<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Gonzalo,<div><br></div><div>Muy de acuerdo, especialmente con:</div><div><br></div><div><blockquote type="cite">Son comentarios para ver si podemos mejorar la forma en la que compartimos la informacion.</blockquote><br></div><div><blockquote type="cite">Probablemente es un tema para hacer algunos experimentos ...</blockquote><br></div><div>Gracias por dialogar, así nos enriquecemos todos.</div><div><br></div><div>Carlos</div><div><br></div><div><br></div><div><br><div><div>On Aug 13, 2010, at 8:35 AM, Gonzalo Odiard wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite">Son comentarios para ver si podemos mejorar la forma en la que compartimos la informacion.<br>Como decía, el tema de que la wiki sea incomoda de usar, no lo vas a poder solucionar vos. Sin embargo es algo que limita la posibilidad de compartir informacion para mucha gente. <br>
Probablemente es un tema para hacer algunos experimentos aca y hablar con la gente de OLPC o SugarLabs.<br>Con respecto a que herramientas usar (GDocs o wiki), quise insistir sobre un tema que por lo visto ya fue discutido.<br>
Saludos<br><br>Gonzalo<br><br><div class="gmail_quote">2010/8/12 Carlos Rabassa <span dir="ltr"><<a href="mailto:carnen@mac.com">carnen@mac.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<div style="word-wrap: break-word;">Gonzalo,<div><br></div><div>Quedo algo desorientado en cuanto a las conclusiones:</div><div><br></div><div>¿Propones que yo haga algo?</div><div><br></div><div>¿Harás tú algo?</div><div>
<br></div><div>¿Pides que alguien haga algo?</div><div><br></div><div>Dices:</div><div class="im"><div><br></div><div><blockquote type="cite">Es muy bueno esto que estan haciendo.</blockquote><br></div></div><div>¿Te refieres a que Canal Ceibal ofrece clases por TV?</div>
<div><br></div><div>¿A que pusieron algunos en YouTube?</div><div><br></div><div>¿A que tres miembros de este foro ofrecimos listas de esos videos?</div><div><br></div><div>En cuanto a si conviene Google Docs of Wiki tampoco veo que propones hacer.</div>
<div><br></div><div>Las ventajas de un sistema u otro ya las discutimos anteriormente.</div><div><br></div><div>Yo hice una lista, que publiqué como documento Google.</div><div><br></div><div>Aparecieron luego otras dos versiones, una con la ventaja de los enlaces otra con la ventaja de estar lista para imprimir en papel.</div>
<div><br></div><div>Vuelvo a repetir lo mismo que dije antes, la información está a disposición del que la quiera usar.</div><div><br></div><div>Supongo que los que ofrecieron las otras dos versiones de la lista están dispuestos a hacer la misma oferta.</div>
<div><br></div><div>¿No puedes tomar la información que contienen estas listas, ponerla en la forma que te parezca ideal y ofrecerla al público?</div><div><br></div><div>Y en el proceso mejorar la calidad de la información según los deseos que expresaste.</div>
<div><br></div><div>Entretanto no sé si hay alguien que esté en contacto con Canal Ceibal para agradecerles por lo que ya han hecho y pedirles si pudiesen continuar poniendo las nuevas clases en YouTube. </div><div><br></div>
<div>No conozco a nadie en Canal Ceibal y no quisiera interferir con los que ya nos han ayudado.</div><div class="im"><div><br></div><div><blockquote type="cite">Por favor no lo tomes a mal, es para contribuir.</blockquote>
</div><div><br></div></div><div>Puedes hablarme con tranquilidad y abiertamente, nadie ha podido hasta ahora ofenderme ni molestarme.</div><div><br></div><div>No vale la pena, hay cosas más divertidas en que pasar los años de vida que puedan quedarme.</div>
<div><br></div><font color="#888888"><div>Carlos</div></font><div><div></div><div class="h5"><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br><div><div>On Aug 12, 2010, at 5:22 PM, Gonzalo Odiard wrote:</div>
<br><blockquote type="cite">Es muy bueno esto que estan haciendo.<br>Ahora me gustaria comentar algo con respecto a la herramienta que estan usando. Por favor no lo tomes a mal, es para contribuir.<br>Cuando hicieron la lista, alguien la tomó y la subió a la wiki. Me pareció una demostración muy buena de lo que puede lograr una comunidad trabajando junta.<br>
Tamnien vi una presentacion hecha acerca de un tema de e-toys, si no me acuerdo mal, que estaba muy buena.<br>Lo que me preocupa es que son trabajos interesantes, que llevaron tiempo, y que no son muy faciles de encontrar en el universo de internet.<br>
En ese sentido es más descubrible la wiki. Tambien es más usable el hecho de poder hacer click en un link y llegar al video.<br>Ahora, aca tenemos varios problemas, y no todos se pueden resolver en lo inmediato.<br>1) Claramente es más facil trabajar con un documento de Google que con una wiki. Para mi, tener que editar en la codificacion de la wiki es un accidente histórico que no entiendo muy bien porque todavia no esta solucionado ( Hay algunos intentos, ver <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/WYSIWYG_editor" target="_blank">http://www.mediawiki.org/wiki/WYSIWYG_editor</a>). Es como si tuvieramos que escribir RTF a mano...<br>
2) Tenemos que ver como hacemos para que producciones locales se comparten más alla de las fronteras de los paises que las generaron. Esto ha mejorado mucho con respecto a Uruguay, pero sabemos poco de lo que se ha hecho en Peru o en otros paises. Hace poco se hizo <a href="http://wiki.laptop.org/go/Recursos_en_espanol" target="_blank">http://wiki.laptop.org/go/Recursos_en_espanol</a> (y lo hizo Jennifer que es Canadiense :) ) Pasa muchas veces que volvemos a reinventar la rueda.<br>
3) Como encontrar lo producido: si un docente o un chico tiene que mirar cada uno de los videos para saber si le sirve o no, es muy poco probable que alguien lo use. Si podemos buscarlo en Google, es otra cosa...<br>A esto iba con lo de poner los temas, que es un trabajo barbaro, pero que se hace una vez, y si se hace entre 10 personas, se hace en un par de horas y ya queda mucho más "descubrible" por el resto.<br>
Bueno, saludos y sigamos avanzando y compartiendo .<br><br>Gonzalo<br> <br><br><br><div class="gmail_quote">2010/8/11 Carlos Rabassa <span dir="ltr"><<a href="mailto:carnen@mac.com" target="_blank">carnen@mac.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<div style="word-wrap: break-word;"><div>Respondo a Gonzalo Odiard:</div><div><br></div><div>Gonzalo, </div><div><br></div><div>Agradecemos mucho tu comentario y sugerencia.</div><div><br></div><div>Estamos abiertos para escuchar mejoras a la lista de videos que publicamos:</div>
<div><br></div><div><a href="https://docs.google.com/document/pub?id=1e0EOlSNA1vnTNisXiVs4TsnzMhZXyiJ7P-TdPjMON1Q" target="_blank">https://docs.google.com/document/pub?id=1e0EOlSNA1vnTNisXiVs4TsnzMhZXyiJ7P-TdPjMON1Q</a></div>
<div><br></div><div>Como verás pusimos en algunos videos "Tema".</div><div><br></div><div>En este caso como me interesaron especialmente los videos de Rosamel porque la conocemos personalmente, extraje los temas del contenido del video mismo.</div>
<div><br></div><div>Así es como aparecen los videos de Rosamel en la lista:</div><div><br></div><div><div style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 18pt; font-family: Arial; font-weight: bold;">23</span></div>
<div style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;">Mtra. Rosamel Ramírez</span></div><div style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;">Escuela No. 35</span></div><div style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;">Durazno, Durazno</span></div><p style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;"> </span></p><div style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;">Grado:</span></div><div style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;">6o año</span></div><p style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;"> </span></p><div style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;">Actividad: </span></div><div style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;">Tortugarte Portafolio</span></div><p style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;"> </span></p><div style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;">Tema: </span></div><div style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;">Matemáticas</span></div>
<div style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;">Geometría</span></div><div style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;">Teorema de Pitágoras</span></div><p style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;"> </span></p><p style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;"> </span></p><div style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 18pt; font-family: Arial; font-weight: bold;">24</span></div><div style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;">Mtra. Rosamel Ramírez</span></div>
<div style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;">Escuela No. 35</span></div><div style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;">Durazno, Durazno</span></div><p style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;"> </span></p>
<div style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;">Grado:</span></div><div style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;">6o año</span></div><p style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;"> </span></p>
<div style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;">Actividad: </span></div><div style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;">Etoys</span></div><p style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;"> </span></p>
<div style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;">Tema:</span></div><div style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;">Lengua</span></div><div><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;"><br></span></div></div><div><br></div><div>Esto me resultó bastante engorroso.</div>
<div><br></div><div>Si tienes información sobre el tema de cada video y me aseguras que es correcta, con mucho gusto remplazaría lo que he puesto como tema con lo que tú me envíes.</div><div><br></div><div>Pienso que la solución más sencilla, sin embargo, sería dejar estos como están y que pidas a Canal Ceibal que continúen publicando los nuevos.</div>
<div><br></div><div>Tal vez les puedas hacer algunas sugerencias de como encabezar los videos o sobre los títulos.</div><div><br></div><div>He notado que fueron mejorando mucho en este sentido desde los más antiguos hacia los más recientes.</div>
<div><br></div><div>La información que aparece al principio de cada video, se ha ido uniformizando como para rápidamente poder decidir si es lo que estás buscando o no.</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div>
<div>
Otras dos personas ofrecieron versiones alternativas de esta lista.</div><div><br></div><div><br></div><div>La mía la hice angosta y larga con la intención de facilitar su revisión en una XO.</div><div><br></div><div><br>
</div><div>Alguien puso la información en forma de tabla con vínculos a cada video.</div><div><br></div><div><br></div><div>Una maestra la puso en forma de tabla, sin los vínculos, en un formato adecuado para imprimir sobre hojas de papel de tamaño estándar acostadas.</div>
<div><br></div><div>Obviamente para los que prefieren imprimir en papel, tiene gran ventaja respecto a las otras dos formas de presentación en cuanto al número de hojas requeridas.</div><div><div style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;">
<font face="Arial" size="6"><span style="font-size: 19px;"><font size="6"><span style="font-size: 24px;"><b><br></b></span></font></span></font></div><div style="margin: 0px; text-indent: 0pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">Hasta pronto Gonzalo y, nuevamente muchas gracias.</span></div>
<div style="margin: 0px; text-indent: 0pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></div><div style="margin: 0px; text-indent: 0pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">Carlos Rabassa</span></div><div style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;">
<span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;"><br></span></div><div style="margin: 0px; text-indent: 0pt; font-family: arial,sans,sans-serif;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt; font-family: Arial;"><br>
</span></div></div><div><br><blockquote type="cite"><div>Message: 1<br>Date: Sat, 17 Jul 2010 13:32:21 -0300<br>From: Gonzalo Odiard <<a href="mailto:godiard@gmail.com" target="_blank">godiard@gmail.com</a>><br>To: "OLPC para usuarios, docentes,<span style="white-space: pre-wrap;"> </span>voluntarios y administradores"<br>
<span style="white-space: pre-wrap;"> </span><<a href="mailto:olpc-sur@lists.laptop.org" target="_blank">olpc-sur@lists.laptop.org</a>><br>Cc: <a href="mailto:america-latina@squeakland.org" target="_blank">america-latina@squeakland.org</a><br>
Subject: Re: [etoys-america-latina] [Sur] Clases con XO en Uruguay<br><span style="white-space: pre-wrap;"> </span>ahora en<span style="white-space: pre-wrap;"> </span>YouTube<br>Message-ID:<br><span style="white-space: pre-wrap;"> </span><<a href="mailto:AANLkTinbesc7OLDOSkhnxRUCDT7ICViBxrbpuz5uo3vR@mail.gmail.com" target="_blank">AANLkTinbesc7OLDOSkhnxRUCDT7ICViBxrbpuz5uo3vR@mail.gmail.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br><br>Es muy bueno esto! Ademas al fin vamos a conocer a Rosamel :)<br>Seria bueno que en el titulo incluyeran el tema de la clase, porque sino no<br>hay forma de saber cual buscar.<br>
Saludos<br><br>Gonzalo<br><br><br>2010/7/16 Carlos Rabassa <<a href="mailto:carnen@mac.com" target="_blank">carnen@mac.com</a>><br><br><blockquote type="cite">Cualquiera puede ahora ir a<br></blockquote><blockquote type="cite">
<br></blockquote><blockquote type="cite"><a href="http://www.youtube.com/" target="_blank">www.youtube.com</a><br></blockquote><blockquote type="cite"><br></blockquote><blockquote type="cite">buscar con las palabras clave<br>
</blockquote><blockquote type="cite"><br></blockquote><blockquote type="cite">"aprendiendo con ceibal"<br></blockquote><blockquote type="cite"><br></blockquote><blockquote type="cite">y encontrar muchos videos de clases en vivo desde los estudios de Canal<br>
</blockquote><blockquote type="cite">Ceibal, un canal de televisión dedicado exclusivamente a estas clases.<br></blockquote><blockquote type="cite"><br></blockquote><blockquote type="cite">En cada clase participan maestros y alumnos de diferentes escuelas<br>
</blockquote><blockquote type="cite">uruguayas.<br></blockquote><blockquote type="cite"><br></blockquote><blockquote type="cite">Nuestra amiga, la Maestra Rosamel Ramírez, de Durazno, nos aseguró que<br></blockquote><blockquote type="cite">
los videos se podrían acceder a través de internet donde los buscamos.<br></blockquote><blockquote type="cite"><br></blockquote><blockquote type="cite">No los encontramos.<br></blockquote><blockquote type="cite"><br></blockquote>
<blockquote type="cite">Consultamos a Paolo Benini un voluntario que trabaja con la Red de Apoyo al<br></blockquote><blockquote type="cite">Plan Ceibal, RAP Ceibal.<br></blockquote><blockquote type="cite"><br></blockquote>
<blockquote type="cite">Paolo tampoco pudo encontrarlos y consultó directamente a Canal Ceibal.<br></blockquote><blockquote type="cite"><br></blockquote><blockquote type="cite">Los videos no estaban en internet pero, hoy están y se pueden ver ya<br>
</blockquote><blockquote type="cite">muchos de ellos.<br></blockquote><blockquote type="cite"><br></blockquote><blockquote type="cite">Esta es una de las clases de Rosamel:<br></blockquote><blockquote type="cite"><br></blockquote>
<blockquote type="cite"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=kDbGHeVblmg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=kDbGHeVblmg</a><br></blockquote><blockquote type="cite"><br></blockquote><blockquote type="cite">
Gracias Rosamel!<br></blockquote><blockquote type="cite"><br></blockquote><blockquote type="cite">Gracias Paolo!<br></blockquote><blockquote type="cite"><br></blockquote><blockquote type="cite">Gracias Canal Ceibal!<br></blockquote>
<blockquote type="cite"><br></blockquote><blockquote type="cite">Carlos Rabassa<br></blockquote></div></blockquote></div><br></div><br>_______________________________________________<br>
Lista olpc-Sur<br>
<a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org" target="_blank">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Gonzalo Odiard<br>Responsable de Desarrollo (pasando la antorcha...)<br>Sistemas Australes<br><br>
_______________________________________________<br>Lista olpc-Sur<br><a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org" target="_blank">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br><a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>
</blockquote></div><br></div></div></div></div><br>_______________________________________________<br>
Lista olpc-Sur<br>
<a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Gonzalo Odiard<br>Responsable de Desarrollo (pasando la antorcha...)<br>Sistemas Australes<br><br>
_______________________________________________<br>Lista olpc-Sur<br><a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur<br></blockquote></div><br></div></body></html>