<html>
<head>
<style>
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Verdana
}
</style>
</head>
<body class='hmmessage'>
Hola amigo Luis:<BR>
Se te extraña por acá.<BR>
No te pongas ansioso, que aún no tenemos a los niños...estamos de vacaciones...<BR>
por Boston no?<BR>
Claro que te vamos a tener informado desde las aulas!!!<BR>
Y ya hablé con Marcel, otro duraznense, estudiante de ing. que vendrá a colaborar contigo, conmigo, con otros docentes voluntarios para ...hacer lo que podamos, en Durazno, a fines de febrero.<BR>
Afectuosamente: Rosamel<BR>
<BR>
Ven? Luis es uno de los Ing. que puede hablar con propiedad sobre maestros, niños, porque se ha tomado el trabajo de mezclarse con nosotros.<BR>
Hemos retroalimentado sus acciones tecnológicas, especialmente en turtle art<BR>
él sabe un montón de tortugarte, y lo tiene en español...<BR>
<BR><BR> <BR>
<HR id=stopSpelling>
<BR>
Date: Fri, 16 Jan 2009 18:41:52 -0200<BR>From: luis.michelena@gmail.com<BR>To: olpc-sur@lists.laptop.org<BR>Subject: Re: [Sur] una pregunta sobre Turtle-Art<BR><BR>(Translation at the end)<BR>(traducción del mensaje de walter enseguida)<BR><BR>
<BLOCKQUOTE class=EC_gmail_quote style="PADDING-LEFT: 1ex">On Fri, Jan 16, 2009 at 4:04 PM, Walter Bender <SPAN dir=ltr><<A href="mailto:walter.bender@gmail.com">walter.bender@gmail.com</A>></SPAN> escribió:<BR>Que yo sepa, no existe una lista de ese tipo. Pero aprecio la retroalimentación que me ha dado esta lista hasta el momento. Por favor también exploren la nueva actividad "portafolio tortugarte" también, Que permite a los niños, que están aprendiendo sugar, hacer presentaciones a partir de sus entradas en el diario.<BR><A href="http://sugarlabs.org/wiki/images/d/d9/TAPortfolio-2.xo">http://sugarlabs.org/wiki/images/d/d9/TAPortfolio-2.xo</A><BR><A href="http://sugarlabs.org/go/User:Walter/TAPortfolio">http://sugarlabs.org/go/User:Walter/TAPortfolio</A><BR><BR>regards.<BR><BR>-walter<BR><BR></BLOCKQUOTE>Walter, pienso que podría ser bueno si pudieramos comparar (u obtener algo de retroalimentación desde los maestros o las escuelas, sobre cuál enfoque es mejor) la forma más simbólica de expresar las cosas (en la qe pienso que el niño necesita tener un contexto para entender lo que se está expresando, y por lo tanto la curva de aprendizaje puede ser más pronunciada) de la última TortugArte en beta(que además tiene las pilas que pidió Daniel), con otras en que la comunicación es más verbal (por ejemplo en las pilas(que pasan a ser llamadas acciones), en donde creo que es mejor decir: definir "triángulo" qué tener un bloque con forma de rombo que significa que estoy definiendo una acción que se llama "triangulo" porque eso es lo que está escrito dentro del rombo)<BR><BR>Por otra parte,estoy de acuerdo con Ed que sería útil tener una "localización" de TA(o incluso de todo sugar) que no tenga ningún texto(en que todo sea gráfico), pero pienso que no debería ser la única.<BR><BR>Saludos,<BR>Luis<BR><BR>Walter, I think that it could be good to if we could compare(or take some feedback from the field, about what aproach is better) the simbolic way to express the things of the last "beta" TA(that also haves the heap functions that Daniel had asked for) (in which i think you need to maintain a context to understand) and other posibilities in which it's more verbal (like in the stacks I think it's better to say: define "triangle" than to have a romboidal shape that says that I'm defining a stack and that it's name is "triangle" because thats written inside the shape)<BR>I agree with Ed that it should be helpful to have a no text(grafical) "localization", but i think that it shouldn't be the only one.<BR><BR>cheers,<BR>Luis<BR><BR>
<DIV class=EC_gmail_quote>On Fri, Jan 16, 2009 at 4:04 PM, Walter Bender <SPAN dir=ltr><<A href="mailto:walter.bender@gmail.com">walter.bender@gmail.com</A>></SPAN> wrote:<BR>
<BLOCKQUOTE class=EC_gmail_quote style="PADDING-LEFT: 1ex">There is no such list that I am aware of. I very much appreciate the<BR>feedback from this list to date. Please explore the new TurtleArt<BR>Portfolio program as well, that enables Sugar learners to make<BR>presentations from their Journal entries.<BR><BR><A href="http://sugarlabs.org/wiki/images/d/d9/TAPortfolio-2.xo">http://sugarlabs.org/wiki/images/d/d9/TAPortfolio-2.xo</A><BR><A href="http://sugarlabs.org/go/User:Walter/TAPortfolio">http://sugarlabs.org/go/User:Walter/TAPortfolio</A><BR><BR>regards.<BR><BR>-walter<BR><BR>2009/1/16 Oneyda Ortega <<A href="mailto:oneyda_ortega@yahoo.es">oneyda_ortega@yahoo.es</A>>:<BR>
<DIV>
<DIV></DIV>
<DIV class=EC_Wj3C7c>> Hola a todos!<BR>><BR>> ¿Saben ustedes si existe una lista que discuta sobre Turtle-Art? Quisiera<BR>> formular algunas preguntas a personas que trabajan con Logo en las XO.<BR>><BR>> Gracias,<BR>><BR>><BR></DIV></DIV>> _______________________________________________<BR>> Lista olpc-Sur<BR>> <A href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org">olpc-Sur@lists.laptop.org</A><BR>> <A href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</A><BR>><BR>><BR><FONT color=#888888><BR><BR><BR>--<BR>Walter Bender<BR>Sugar Labs<BR><A href="http://www.sugarlabs.org/">http://www.sugarlabs.org</A><BR>_______________________________________________<BR>Lista olpc-Sur<BR><A href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org">olpc-Sur@lists.laptop.org</A><BR><A href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</A><BR></FONT></BLOCKQUOTE></DIV><BR><br /><hr />¡Y compártelas en Windows Live Fotos! <a href='http://photos.live.com/ ' target='_new'>Estas fiestas diviértete tomando fotos.</a></body>
</html>