Hola a todos. Qué bueno Lorena lo que nos cuentas.Qué lindo lo que permitió a ese niño el uso de la xo, en especial el fortalecimiento de la autoestima que es tan importante para todos. Me imagino cuan agradecida estás al medio que te permitió descubrir en este alumno sus capacidades diferentes. Besos Mirela.<br>
<br><div class="gmail_quote">El día 9 de julio de 2008 17:38, <<a href="mailto:olpc-sur-request@lists.laptop.org">olpc-sur-request@lists.laptop.org</a>> escribió:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Send olpc-Sur mailing list submissions to<br>
<a href="mailto:olpc-sur@lists.laptop.org">olpc-sur@lists.laptop.org</a><br>
<br>
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>
or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br>
<a href="mailto:olpc-sur-request@lists.laptop.org">olpc-sur-request@lists.laptop.org</a><br>
<br>
You can reach the person managing the list at<br>
<a href="mailto:olpc-sur-owner@lists.laptop.org">olpc-sur-owner@lists.laptop.org</a><br>
<br>
When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br>
than "Re: Contents of olpc-Sur digest..."<br>
<br>
<br>
Asuntos del día:<br>
<br>
1. Una pequeña historia... (lorena dalmao)<br>
2. Re: FW: traduccion del wiki de Sugar Labs (Pilar Saenz)<br>
3. Re: Una pequeña historia... (luis ACEVEDO)<br>
4. Re: Una pequeña historia... (lorena dalmao)<br>
<br>
<br>
----------------------------------------------------------------------<br>
<br>
Message: 1<br>
Date: Wed, 9 Jul 2008 16:43:39 -0300<br>
From: lorena dalmao <<a href="mailto:juelime@hotmail.com">juelime@hotmail.com</a>><br>
Subject: [Sur] Una pequeña historia...<br>
To: <<a href="mailto:olpc-sur@lists.laptop.org">olpc-sur@lists.laptop.org</a>><br>
Message-ID: <BLU133-W49786C161E5D479BFE5F73B8960@phx.gbl><br>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br>
<br>
<br>
Hola lista, mi experiencia con las Xo en clase todavía es muy muy poquita ya que las mismas llegaron a mis niños a mediados de Junio. Prácticamente todavía estamos en lo que doy por llamar "Exploración" de la " maquinita" jaj. Tampoco tenemos Internet, el servidor, apenas llegó a la escuela hace unas dos semanas, y espero que ahora al retornar a clases tengamos conexión.<br>
Lo que les puedo contar es lo que me pasó con un niño al que lo voy a llamar "Washington", él tiene 9 años, es de contexto socio- económico cultural muy bajo, es un niño que no conocía letras, que no lee,que aparentemente tenía cero conocimiento en numeración y para completar todo este cuadro, está catalogado como niño con conducta desajustada.<br>
Cuando allá por mayo, me dieron la XO a mi, y la llevé a la clase, Washington fue uno de los más interesados en ella, todos me decían que si se la prestaba, este pequeño me la iba a romper, bloquear, tirarla, etc... Lo interesante es que Washinton todos los días me pedía mi XO y me preguntaba diferentes cosas, aprendió un montón, y hasta les digo que ya está apunto de "leer" de unir las letras, conoce todas las letras del abecedario, empezó a escribir palabras, realiza sumas, restas y ADIVINEN QUÉ! conoce todos los números hasta el 1000. jajaja Me río porque estoy felíz de todo lo qu he descubierto de este niño y sólo con tener esta "maquinita" ja. Ahora que sus compañeros y él tienen la propia, este personaje se encarga de ayudarme con los compañeros en cosas cómo: Iniciar actividades, Cerrarlas, enseñar a guardar en el Journal, bajar los juegos que están en el navegador, etc, etc, y otro montón de cositas...<br>
Con el resto de la clase, seguí el consejo de Gustavo, un integrante del Rap Ceibal, dedicarme a una actividad por un tiempo para descubrir todas sus posibilidades (niños, docentes y padres), hemos trabajado con la actividad Pintar, en ella además de descubrir lo que podemos hacer, trabajamos con polígonos, y trazado de diferentes ángulos. ( tengo tercer año y recién estamos comenzando con ángulos). Más adelante probaré el dibujar ángulos con la tortuguita.<br>
Saludos y Gracias a todos Lorena.> Date: Wed, 9 Jul 2008 00:39:08 -0500> To: <a href="mailto:olpc-sur@lists.laptop.org">olpc-sur@lists.laptop.org</a>> From: <a href="mailto:da.ajoy@gmail.com">da.ajoy@gmail.com</a>> Subject: Re: [Sur] una linda experiencia en Durazno> > On Tue, 08 Jul 2008 21:58:14 -0500, rosamel norma ramirez mendez <<a href="mailto:rosanor43@hotmail.com">rosanor43@hotmail.com</a>> wrote:> > > ¡LES GUSTÓ?> > > Ya la incluí:> > <a href="http://wiki.laptop.org/go/Category:Aplicaciones_de_Actividad_Record" target="_blank">http://wiki.laptop.org/go/Category:Aplicaciones_de_Actividad_Record</a>> > Daniel> > _______________________________________________> Lista olpc-Sur> <a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org">olpc-Sur@lists.laptop.org</a>> <a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>
_________________________________________________________________<br>
Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE!<br>
<a href="http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/" target="_blank">http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/</a><br>
------------ próxima parte ------------<br>
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...<br>
URL: <a href="http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20080709/a09b0419/attachment-0001.htm" target="_blank">http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20080709/a09b0419/attachment-0001.htm</a><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 2<br>
Date: Wed, 9 Jul 2008 15:27:27 -0500<br>
From: "Pilar Saenz" <<a href="mailto:mapisaro@gmail.com">mapisaro@gmail.com</a>><br>
Subject: Re: [Sur] FW: traduccion del wiki de Sugar Labs<br>
To: "OLPC en castellano para usuarios, docentes, voluntarios y<br>
administradores" <<a href="mailto:olpc-sur@lists.laptop.org">olpc-sur@lists.laptop.org</a>><br>
Message-ID:<br>
<<a href="mailto:590ce9090807091327n49eb625au7d94b7573ed81d84@mail.gmail.com">590ce9090807091327n49eb625au7d94b7573ed81d84@mail.gmail.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br>
<br>
Hola Lorena<br>
No te preocupes, todos estamos aprendiendo, lo importante es querer ayudar y<br>
hacerlo.<br>
Cualquier pregunta, no dudes en hacerla, en la lista, en el canal de olpc-es<br>
o incluso si te puedo ayudar, pues me escribes<br>
Gracias por tu colaboración.<br>
<br>
<br>
2008/7/9 lorena dalmao <<a href="mailto:juelime@hotmail.com">juelime@hotmail.com</a>>:<br>
<br>
><br>
><br>
> ------------------------------<br>
> From: <a href="mailto:juelime@hotmail.com">juelime@hotmail.com</a><br>
> To: <a href="mailto:olpc-sur-bounces@lists.laptop.org">olpc-sur-bounces@lists.laptop.org</a><br>
> Subject: RE: traduccion del wiki de Sugar Labs<br>
> Date: Wed, 9 Jul 2008 16:09:29 -0300<br>
><br>
> hola Pilar, la verdad que soy bastante ignorante en todo esto del internet,<br>
> todo lo estoy aprendiendo con ensayo y error, voy a seguir tus pasos para la<br>
> traducción jajajaja espero no meter más la "pata" como se dice aquí en<br>
> Uruguay jajajaja. Saludos de Lorena<br>
><br>
> ------------------------------<br>
> Date: Tue, 8 Jul 2008 21:37:09 -0500<br>
> From: <a href="mailto:mapisaro@gmail.com">mapisaro@gmail.com</a><br>
> To: <a href="mailto:juelime@hotmail.com">juelime@hotmail.com</a><br>
> Subject: traduccion del wiki de Sugar Labs<br>
><br>
><br>
> Hola Lorena,<br>
> que pena escribirte asi, pero ya que dijiste que habias ayudado a traducir<br>
> un pedacito, supongo que si eres tu la que tradujo la parte de practica.<br>
> Muchas gracias, yo termine el resto esta tarde, pero hay otras paginas en<br>
> las que tambien puedes ayudar<br>
> Un par de recomendaciones,<br>
> la primera, es que seria bueno que crearas una cuenta de usuario en<br>
> sugarLabs, asi es mas facil que nos pongamos en contacto y de paso queda un<br>
> registro de tus colaboraciones.<br>
> la segunda es sobre el formato de la traducción.<br>
> la idea es mantener el texto en ingles y anexar el de español.<br>
> Queda algo asi:<br>
><br>
> blablablablablablabla blabla blablablabla en español<br>
><br>
> {{ Translated text |<br>
> blablablablablablabla blabla blablablabla en ingles<br>
> | display = block }}<br>
><br>
> Luego enviare un correo a la lista con las instrucciones detalladas. Pero<br>
> ya que quieres ayudar, pues bienvenida.<br>
> Gracias<br>
> --<br>
> María del Pilar Sáenz<br>
><br>
> OLPC Colombia<br>
> <a href="http://colombiaolpc.org" target="_blank">http://colombiaolpc.org</a><br>
> <a href="http://wiki.laptop.org/go/OLPC_Colombia" target="_blank">http://wiki.laptop.org/go/OLPC_Colombia</a><br>
> <a href="http://slcolombia.org/OLPC" target="_blank">http://slcolombia.org/OLPC</a><br>
> ------------------------------<br>
> Express yourself instantly with MSN Messenger! MSN Messenger<<a href="http://clk.atdmt.com/AVE/go/onm00200471ave/direct/01/" target="_blank">http://clk.atdmt.com/AVE/go/onm00200471ave/direct/01/</a>><br>
> ------------------------------<br>
> Express yourself instantly with MSN Messenger! MSN Messenger<<a href="http://clk.atdmt.com/AVE/go/onm00200471ave/direct/01/" target="_blank">http://clk.atdmt.com/AVE/go/onm00200471ave/direct/01/</a>><br>
><br>
> _______________________________________________<br>
> Lista olpc-Sur<br>
> <a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>
> <a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>
><br>
><br>
<br>
<br>
--<br>
Pilar<br>
------------ próxima parte ------------<br>
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...<br>
URL: <a href="http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20080709/17d09097/attachment-0001.htm" target="_blank">http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20080709/17d09097/attachment-0001.htm</a><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 3<br>
Date: Wed, 9 Jul 2008 20:29:20 +0000<br>
From: luis ACEVEDO <<a href="mailto:patitoacevedo@hotmail.com">patitoacevedo@hotmail.com</a>><br>
Subject: Re: [Sur] Una pequeña historia...<br>
To: "OLPC en castellano para usuarios, docentes, voluntarios y<br>
administradores" <<a href="mailto:olpc-sur@lists.laptop.org">olpc-sur@lists.laptop.org</a>><br>
Message-ID: <BAY117-W13AD439CAA1716292360F6A7960@phx.gbl><br>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br>
<br>
<br>
Hola Lorena:<br>
<br>
Que potente historia la que nos compartes. Es re lindo escuchar cosas así.<br>
Me animo a sugerirte que instales el programa llamado speak en la xo de "Washington". Una educadora (LeslieT) que aporta en los foros de OLPCNEWS reporta haber usado esta actividad en chicos con deficit atencional y los resultados han sido muy positivos. De hecho es la actividad más querida por los chicos.<br>
Esta actividad lo que hace es.... hablar. Claro, alguien debe decirle que cosas decir. Ahi entran los niños que escriben palabras y despues de darle al enter la xo lee con su voz computarizada el texto digitado. El programa se presenta como una cara animada,tiene posibilidades de personalizar llos ojos, boca, tono y velocidad de la voz, y ademas es multilingue. Seleccionando adecuadamente el idioma, s capaz de leer con correcta pronunciación una treintena de lenguas. La utilidad que puede tener en la enseñanza de lengua extranjera son inimaginables.<br>
Mi hija de 5 años lo que mas disfruta es escribir un número gigante (algo como 888888888 y escuchar como el computador dice "ochocientos ochenta y ocho millones.....)<br>
<br>
Ojalá lo apliques y nos cuentes como te fué.<br>
saludos<br>
<br>
<br>
Pato Acevedo<br>
<br>
<br>
_________________________________________________________________<br>
Descarga GRATIS el poder del nuevo Internet Explorer 7.<br>
<a href="http://optimized.msn.com/Default.aspx?mkt=es-cl" target="_blank">http://optimized.msn.com/Default.aspx?mkt=es-cl</a><br>
------------ próxima parte ------------<br>
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...<br>
URL: <a href="http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20080709/03e5dff7/attachment-0001.htm" target="_blank">http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20080709/03e5dff7/attachment-0001.htm</a><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 4<br>
Date: Wed, 9 Jul 2008 17:38:01 -0300<br>
From: lorena dalmao <<a href="mailto:juelime@hotmail.com">juelime@hotmail.com</a>><br>
Subject: Re: [Sur] Una pequeña historia...<br>
To: "OLPC en castellano para usuarios, docentes, voluntarios y<br>
administradores" <<a href="mailto:olpc-sur@lists.laptop.org">olpc-sur@lists.laptop.org</a>><br>
Message-ID: <BLU133-W13F21E2209AF876581A8F8B8960@phx.gbl><br>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br>
<br>
<br>
Hola Pato, te cuento que he tratado de intalar el Speak a la XO (con un pendrive)pero no he podido, me dice que solo lo puedo hacer por el navegador, como he escrito anteriormente, no tengo internet inalámbrico en la escuela, la verdad no sé cómo hacerlo sino es por esa vía.<br>
Saludos Lorena.<br>
<br>
<br>
<br>
From: patitoacevedo@hotmail.comTo: olpc-sur@lists.laptop.orgDate: Wed, 9 Jul 2008 20:29:20 +0000Subject: Re: [Sur] Una pequeña historia...<br>
<br>
<br>
Hola Lorena: Que potente historia la que nos compartes. Es re lindo escuchar cosas así. Me animo a sugerirte que instales el programa llamado speak en la xo de "Washington". Una educadora (LeslieT) que aporta en los foros de OLPCNEWS reporta haber usado esta actividad en chicos con deficit atencional y los resultados han sido muy positivos. De hecho es la actividad más querida por los chicos. Esta actividad lo que hace es.... hablar. Claro, alguien debe decirle que cosas decir. Ahi entran los niños que escriben palabras y despues de darle al enter la xo lee con su voz computarizada el texto digitado. El programa se presenta como una cara animada,tiene posibilidades de personalizar llos ojos, boca, tono y velocidad de la voz, y ademas es multilingue. Seleccionando adecuadamente el idioma, s capaz de leer con correcta pronunciación una treintena de lenguas. La utilidad que puede tener en la enseñanza de lengua extranjera son inimaginables. Mi hija de 5 años lo que mas disfruta es escribir un número gigante (algo como 888888888 y escuchar como el computador dice "ochocientos ochenta y ocho millones.....) Ojalá lo apliques y nos cuentes como te fué. saludos Pato Acevedo<br>
<br>
<br>
<br>
Descarga GRATIS el poder del nuevo Internet Explorer 7. Internet Explorer 7<br>
_________________________________________________________________<br>
Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE!<br>
<a href="http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/" target="_blank">http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/</a><br>
------------ próxima parte ------------<br>
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...<br>
URL: <a href="http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20080709/a00ed297/attachment.htm" target="_blank">http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20080709/a00ed297/attachment.htm</a><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
_______________________________________________<br>
olpc-Sur mailing list<br>
<a href="mailto:olpc-Sur@lists.laptop.org">olpc-Sur@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur</a><br>
<br>
<br>
Fin de Resumen de olpc-Sur, Vol 3, Envío 24<br>
*******************************************<br>
</blockquote></div><br>