[Sur] Aplicacion "Escribir traduccion al Miskito"

[Pato Acevedo]

Estimado:
           Ya revisó este documento:http://somosazucar.org/2014/02/15/manual-de-traduccion-a-lenguas-nativas/
Saludos
Patricio

Date: Sun, 11 May 2014 19:57:03 -0600
From: jairojosue2 en gmail.com
To: olpc-sur en lists.laptop.org
Subject: [Sur] Aplicacion "Escribir traduccion al Miskito"

Buenas Noches Estimados Soy Jairo;

La otra vez  me regalaron mucha informaciones referido a traducciones. Me he registrado en Pootle. Quisiera recordarles que  el idioma miskito es un "dialecto". Pero actualmente tengo unas consultas:


Luego de registrarme en Pootle, me pide "No se han escogido idiomas o proyectos. Elija los suyos ahora.". En la opciones me pide realizar una configuraciones pero tengo muchas dudas aqui. Como en mi caso quiero iniciar la traduccion de la  aplicacion "Escribir". Como haria en mi caso tendria que adjuntar la aplicacion? Como lo haria? La aplicacion no sale en Póotle? Al idioma que lo quiero traducir es al Miskito, pero ahi no me sale el idioma tendria que agregarlo porque es un idioma nuevo. Como haria este procedimiento? 

Mi intecion es iniciar con una aplicacion y luego probarla "Corerla en una XO".  Dios primero luego que de el paso grande, dare seguimiento  con otras aplicaciones. Todo esto  es con el fin de realizar aporte a mi Region ya que nadie aqui lo ha hecho.
Necesito mucha ayuda, ya que son nuevo. 

Estare a espera de sus indicaciones.


Saludos. 








_______________________________________________
Lista olpc-Sur
olpc-Sur en lists.laptop.org
http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur 		 	   		  
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20140512/0337d161/attachment.html>