[Sur] [somos-azucar] [IAEP] Entrega Hexoquinasa V0.6

[Chris Leonard]

2012/10/15 Koke Contreras <kokecontreras en gmail.com>:
> Una alegría recibir esta nueva versión.
>
> La tarea ahora es empezar un proceso de pruebas e implementación en lo que
> nos queda del año escolar 2012.

[es, en abajo]

Me gustaría enfatizar el punto de que Koke hace sobre las pruebas.

Una de las verdades extrañas acerca del desarrollo de software de
código abierto es que la forma más sincera de agradecimiento por el
trabajo realizado por un desarrollador es descubrir sus errores y
decirles acerca de ellos de una manera que les permite fijarlos :-)

OLPC Australia (y Sugar Labs) se benefician enormemente de un grupo en
Nueva Zelanda, que se reúne periódicamente para realizar dichas
pruebas.

Es importante recordar que los desarrolladores están muy ocupados
desarrollando y que necesitan de su ayuda para realizar las pruebas.

cjl


[en]

I would like to emphasize the point that Koke makes about testing.

It is one of the stragne truths about open source software development
that the most since form of thanks for the work done by a developer is
to find their mistakes and tell them about them in a way that allows
them to fix them :-)

OLPC Australia (and Sugar Labs) benefit greatly from a group in New
Zealand that meets regularly to do such testing.

It is important to remember the developers are very busy developing
and that they need your help to test.

cjl