[Sur] Conozco America

Mar Jul 19 15:10:35 EDT 2011

Alan. me gustaría ayudarte para una Version 2 pero en la version dos
podemos agregar otros idiomas ok?

El 19/07/11, Alan Jhonn Aguiar Schwyn <alanjas en hotmail.com> escribió:
>
>
> Gracias Pato!
> Chile me quedó muy "básico" necesito tu ayuda para completarlo...
>
> From: patitoacevedo en hotmail.com
> To: olpc-sur en lists.laptop.org
> Date: Tue, 19 Jul 2011 19:03:13 +0000
> Subject: Re: [Sur] Conozco America
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> ¡Felicitaciones Alan!
> Que gusto ver nuestra  conversación de pasillo plasmada en la actividad.
> Conductismo o constructivismo, esa es la cuestión.
> Saludos
> Pato
> From: alanjas en hotmail.com
> To: olpc-sur en lists.laptop.org
> Date: Tue, 19 Jul 2011 18:10:47 +0000
> Subject: [Sur] Conozco America
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> ESPAÑOL: (ENGLISH version below)
> Hola!
> Ayer una subí a SugarLabs una nueva actividad.. Conozco América...
> Hace tiempo vengo trabajando en esto.. Ayer logré una versión 1...
> Que es? Un Conozco multiplicado por 32...
> Son 29 paises de América (los continentales están todos: Argentina,
> Belice,Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominicana,
> Ecuador,El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Guayana Francesa, Guyana,
> Honduras,México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Surinam, Venezuela; y
> losinsulares de: Cuba, Haiti, Jamaica, Puerto Rico, Trinidad y Tobago).
> También tiene 3 mapas generales de América del Norte, Central y del Sur...
> En todos los países se puede Explorar o Jugar sobre: Departamentos (o
> Provincias,Estados, etc), Capitales departamentales (o de la Provincia...),
> Ciudades y Rios.Hay algunos paises que no tienen toda la información, pero
> para una versión 2se completará.
> La actividad incluye internacionalización, es decir, está disponible en
> Inglés yEspañol (En si es un solo archivo, que al instalarse se muestra en
> el respectivoidioma en que está la XO, no es que sean 2 paquetes
> distintos.)
> El idioma por defecto es el inglés, es decir, para todos los idiomas a no
> serespañol, la actividad se muestra en inglés.En español es: "Conozco
> América" y en inglés: "I know America".
> La parte de español está bastante bien, pero en inglés tiene muchos
> detallesen cuanto a los nombres, ya que muchos cambian (pero la mayoría
> permaneceinvariable: por ejemplo, Brasil es Brazil pero Montevideo es
> Montevideo).
> Un cambio con respecto a otros Conozco, es que no "insiste" con la pregunta
> unay otra vez hasta que uno "acierta" el resultado, tiene una barra de
> progreso...Se hace una pregunta, en caso de éxito, suma 10 puntos. Si falla,
> se muestra unapequeña ayuda, si acierta, 5 puntos, si erra.. siguiente
> pregunta.Por cada nivel se hacen 7 preguntas, de ahi, que siendo puntaje
> "perfecto" se logren7x10 puntos = 70 puntos. En caso de lograr ese puntaje,
> se muestra una felicitación,en caso contrario, se pide que vuelva a
> jugarlo...
> Esta versión incluye una "rosa de los vientos" con los puntos cardinales.
> Sabido esque los mapas, desde hace mucho se orientan de la misma forma: el
> norte: "arriba"y el sur: "abajo" (si un profesor de geografía lee esto me
> pega).. Pero es buenofamiliarizarse con ello...
> También incluye la escala en que está el mapa. Esto da una idea de que tan
> grande opequeño es un país, una zona.Como la mayoría de los mapas están
> hechos con la proyección cónica conforme deLabert (mantiene las distancias,
> pero no los ángulos y tiene 2 paralelos en los cualesla deformación es nula)
> es posible medir distancias en el mapa y ver, haciendo unasimple regla de 3,
> cuál es la distancia en la realidad.Para facilitar la lectura de la escala,
> desde el "0" al extremo derecho de la escala, enel último valor, es una
> distancia exacta en milímetros en la pantalla de una XO. Estoevita agregar
> incertidumbre en las mediciones y mejorar la precisión de los cálculos.Por
> ejemplo, en el mapa de Brasil, la escala va de "0" a "600" kilómetros y la
> distanciaentre esos puntos es de exactamente 13 milímetros.
> Sobre la precisión? Todos los mapas están basados en mapas de buena calidad
> yalgunos están basados en unos que "robé" de Naciones Unidas (Departamento
> deGeografía...)
> Bueno, ahí está para la descarga:
> http://activities.sugarlabs.org/es-ES/sugar/addon/4464
>
> Espero cometarios, sugerencias y sobre todo: ERRORES...Todo lo que hace el
> hombre es imperfecto, todo es perfectible...Los errores son la información
> básica para que algo mejore... Y la mejor forma de testear algo me parece
> que, exceptuandoel laboratorio, es en el uso cotidiano, y que los usuarios
> finales reporten sus casosde fallo...
> Alan
> ENGLISH:
> Hello!
>
> Yesterday I went to a new activity SugarLabs .. I know America ...
>
> I have long working on this .. Yesterday I got a version 1 ...
>
> What is it? A 32-fold know ...
>
> There are 29 countries in America (the continent are all: Argentina,
> Belize,
> Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic,
> Ecuador,
> El Salvador, United States, Guatemala, French Guiana, Guyana, Honduras,
> Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Surinam, Venezuela and
> island: Cuba, Haiti, Jamaica, Puerto Rico, Trinidad and Tobago).
>
> It also has 3 general maps of North America, Central and South ...
>
> In all countries can explore and play on: departments (or provinces,
> States, etc.), departmental capitals (or ...), Cities and Rios Province.
> There are some countries that do not have all the information, but for
> version 2
> complete.
>
> The activity includes internationalization, that is available in English
> and
> Spanish (For if a single file, which when installed is shown in the
> respective
> language version of the XO, not that they are 2 different packages.)
>
> The default language is English, that is, for all languages except
> Spanish, the activity is displayed in English.
> In Spanish it is "Conozco America" and in English: "I know America."
>
> The part of Spanish is pretty good, but in English has many details
> in terms of names, since many changes (but most remain
> unchanged: for example, but Brasil is Brazil Montevideo Montevideo).
>
> A change with respect to other I know, is that "insists" with a question
> and again until you "hit" the result has a progress bar ...
> It is a question, if successful, add 10 points. If it fails, is a
> little help, if correct, 5 points, if misses .. next question.
> For each level are 7 questions, hence, that score being "perfect" are
> achieved
> 7x10 points = 70 points. If achieving that score, is a greeting
> otherwise, it calls back to play ...
>
> This version includes a "compass rose" with the cardinal points. It is well
> known
> the maps, it has long been oriented in the same way: the north "up"
> and the south "down" (if a geography teacher read this hit me) .. But it's
> good
> familiar with it ...
>
> Also included is the scale at which the map. This gives an idea of how big
> or
> Small is a country, zone.
> Like most of the maps are made with Conformal Conic projection
> Labert (keep your distance, but not the angles and has 2 parallel which
> deformation is zero) is possible to measure distances on the map and see,
> making a
> simple rule of 3, what is the distance in reality.
> To facilitate the reading of the scale from "0" at the right end of the
> scale,
> the last value is an exact distance in millimeters on the screen of an XO.
> This
> add avoids measurement uncertainty and improve accuracy of calculations.
> For example, the map of Brazil, the scale is "0" to "600" miles and the
> distance
> between these points is exactly 13 mm.
>
> On the accuracy? All maps are based on good quality maps and
> some are based on one that "stole" the United Nations (Department of
> Geography ...)
>
> Well, that's for download:
> http://activities.sugarlabs.org/en-US/sugar/addon/4464
>
>
> I hope comet, suggestions and above all: ERROR ...
> Everything that makes man is imperfect, everything is perfect ...
> Mistakes are the basics for something better ...
> And the best way to test something I think, except
> the lab is in daily use, and end users to report their cases
> failure ...
>
> Alan
>
>
>
>  		 	   		   		 	   		
>
> _______________________________________________
> Lista olpc-Sur
> olpc-Sur en lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur 		 	   		
>
> _______________________________________________
> Lista olpc-Sur
> olpc-Sur en lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur 		 	   		

-- 
*Ignacio Rodríguez *