[Sur] Voluntarios y traducciones

[Gonzalo Odiard]

Hablando con  Quique, quien se ofreció a trabajar en traducciones, estuvimos
viendo formas de colaborar.
Una cosa que necesitamos, es manuales actualizados de las actividades, y hay
muchos dando vuelta, pero estaria bueno
sacar unos oficiales. Ademas las actividades van cambiando, porque les vamos
haciendo mejoras,
y hay que actualizar los manuales.
Otra idea es traducir las paginas de la wiki, relacionadas con una
actividad, pero en algunos casos son muy pobres.
Veamos un ejemplo:
Actividad Record:
http://activities.sugarlabs.org/es-ES/sugar/addon/4081
Tiene un link a esta pagina:
http://wiki.sugarlabs.org/go/Activities/Record
que tiene un link a este manual:
http://en.flossmanuals.net/record/index/
que está desactualizado y en ingles.

Hay cientos de actividades, pero nos podemos concentrar en:
http://wiki.laptop.org/go/11.2.0/Activities
que son las que apareceran en las proximas versiones de OLPC (y casi las
mismas de Activity Central).

Tambien sería bueno vincular a los recursos correspondientes en
http://wiki.laptop.org/go/Recursos_en_espanol

Es una tarea grande para una sola persona, pero si se arma un equipo puede
ser realizable.
Quizas la primera tarea puede ser actualizar las paginas de la Wiki, y en
base a eso luego hacer los manuales.
Voluntarios?

Saludos

Gonzalo
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20110622/0549dad4/attachment.htm