[Sur] Experiencia con el robot educativo Butiá en el evento sumo.uy 2011

[Andres Aguirre]

Hi Walter, thank you for reading our wiki!
Yes, some of the examples are not in Spanish because they was made in
the GNOME version of TurtleArt (we allways try to translate capturing
the screen into a computer running sugar).
At the moment I think that the only tutorial in english is the one
that explain how to use boxes. Is there any way of using the GNOME
version of TurtleArt with internalization ?
The internalization is working fine in the computers running sugar as
you can see in this video:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_profilepage&v=czvJy0A9yUk#t=8s
http://www.youtube.com/watch?v=okw28rSs8fc
Where Nicolas explain us how his algorithm works ;)

greet
Andrés

P.D thanks for the help with internalization!

Spanish:

Hola Walter, gracias por leer nuestra wiki!
Si, algunos de los ejemplos no están en español debido a que fueron
hechos en la versión GNOME de TortugArte (siempre tratamos de
traducirlo capturando la pantalla desde una computadora corriendo
sugar).
Creo que en este momento el único tutorial en ingles es el que explica
el uso de las cajas. ¿Existe alguna forma de utilizar la versión GNOME
de TortugArte con internalización?
La internalización está funcionando bien en computadoras corriendo
sugar, como pueden ver en el video:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_profilepage&v=czvJy0A9yUk#t=8s
http://www.youtube.com/watch?v=okw28rSs8fc
Donde Nicolás nos explica como funciona su algoritmo :)

saludos
Andrés

P.D gracias por la ayuda con la internalización!




2011/11/3 Walter Bender <walter.bender en gmail.com>:
> Andres,
>
> I noticed that in some of the documentation in your wiki that the
> block names in Turtle Art are in English. Is there a problem getting
> the translated strings from Turtle Art? We should have pretty good
> support in many languages and complete coverage in Spanish. Please let
> me know if I can help.
>
> regards.
>
> -walter
>
> 2011/11/2 Andres Aguirre <aguirrea en gmail.com>:
>> Hola, quiero compartir con ustedes la experiencia que realizamos con
>> algunos de los liceos del Uruguay que participan del proyecto Butiá:
>> http://www.fing.edu.uy/inco/proyectos/butia/mediawiki/index.php/Resumen_sumo_2011_desf%C3%ADo_Buti%C3%A1
>> Si alguno de ustedes está interesado en participar o colaborar de
>> alguna forma, puede mandar mail a butia en fing.edu.uy
>> Estamos por arrancar con el desarrollo de la versión 2.0 de la
>> plataforma, va a continuar siendo una plataforma software/hardware
>> libre pero buscamos bajar más los costos en ésta versión.
>> Más información: http://www.fing.edu.uy/inco/proyectos/butia/mediawiki
>> saludos
>>
>> andrés
>> _______________________________________________
>> Lista olpc-Sur
>> olpc-Sur en lists.laptop.org
>> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>>
>
>
>
> --
> Walter Bender
> Sugar Labs
> http://www.sugarlabs.org
>



-- 
/\ndrés