[Sur] Etoys problems in Tablada, Buenos Aires, Argentina

[Carlos Rabassa]

TEXTO EN ESPAÑOL SIGUE AL INGLÉS

A few days ago, Gustavo Ibarra from Argentina,  posted a few questions from a group that deployed 600 XOs in a school in Tablada, Buenos Aires, Argentina.

One of the questions referred to Etoys.  This is why I volunteered to post it in the Squeakland lists.

When they drag the cursor over the Etoys tool bar,  with the icons at the top of the page,  they get the help balloons.

However,  some of the balloons show the help text in Spanish and others in English.  The situation is the same regardless of the language selected by the user.

I tried to reproduce the problem in my commercial computer,  I don´t have an XO.  I used Etoys 4.1 running directly on my computer.  I couldn´t find any problem.

We asked Gustavo for more details:

> ¿Do you have the latest Etoys version?

Etoys version 115 for Sugar
Sugar version 0.84.31
SO 10.1.3 Argentina


> ¿What computer are you using?

XO-1.5

Thanks for any help you can offer.


TEXTO EN ESPAÑOL COMIENZA AQUÍ

Hace unos pocos días, Gustavo Ibarra desde Argentina,  publicó algunas preguntas de un grupo a cargo de un despliegue de 600 XOs en una escuela en Tablada, Buenos Aires, Argentina.

Una de las preguntas se refería a Etoys. Por eso me ofrecí a publicarla en las listas de Squeakland.

Cuando arrastran el cursor sobre la barra de herramientas de Etoys,  la que tiene los iconos en la parte superior de la página,  se abren los globos de ayuda.

Sin embargo,  algunos de esos globos muestran el texto de ayuda en Español y otros en Inglés.  La situación es la misma, sin importar el idioma que seleccione el usuario.

Traté de reproducir el problema en mi computadora comercial.  No tengo una XO.  Usé Etoys 4.1 corriendo directamente en mi computadora.  No pude encontrar problema alguno.

Pedí más detalles a Gustavo:

> ¿Tienes la última versión de Etoys?

versión etoys para sugar 115
versión de sugar 0.84.31
SO 10.1.3 Argentina

> ¿Con qué máquina estás trabajando?

XO-1.5

> ¿Usas Etoys directamente o a través de Sugar?

etoys para sugar

Gracias por cualquier ayuda que puedan ofrecer.


Carlos Rabassa
Volunteer
Plan Ceibal Support Network
Montevideo, Uruguay



------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20110830/40de96d7/attachment.html>