[Sur] Peque駉 Bug en 'NAVEGAR' v.115

Rafael Ortiz dirakx en gmail.com
Sab Abr 16 00:10:18 EDT 2011 

2011/4/15 Gonzalo Odiard <gonzalo en laptop.org>

> Mhh, creo que el problema es otro.
> Me fij茅 en los fuentes (archivo viewtolbar.py, lineas 33 a 43) y estan
> correctos.
> Ademas en ingles se ve bien.
> Lo que puede estar pasando es que las traducciones no se esten actualizando
> en el servidor de los fuentes.
> Estoy copiando a Rafael que puede saber si es asi.
> El archivo es.po en git est谩 mal.
>
> Seg煤n el correo de Gustavo era problema de una confusi贸n en pootle. ;)

Estaremos atentos a cualquier bug de traducci贸n.



> Saludos
>
> Gonzalo
>
>
>
> 2011/4/15 <nanonano en mediagala.com>
>
>>
>>
>> Siguiendo el COnsejo de Gonzalo, fui a cambiar la traducci贸n, pero resulta
>> que no es problema de traducci贸n.
>>
>> EN la pagina de las traducciones est谩 correcto, donde dice "Zoom Out" est谩
>> "Alejarse" y en "Zoom In" est谩 "Acercarse", como debe de ser.
>>
>>
>> Pero resulta que en la Actividad "NAvegar" v. 115 est谩n al rev茅s, o sea
>> que el error no es en la traducci贸n.
>>
>> TAmpoco es un problema de esa versi贸n, ya en la versi贸n vieja (v. 102)
>> ten铆a ese problema , que dice "Alejarse" en vez de "Acercarse" y viceversa.
>>
>>
>> Paolo Benini
>>
>>
>>
>> ------------------------------
>> *
>> Gonzalo Odiard wrote:*
>>
>> *Buenas noticias!
>> Podes arreglarlo en http://pootle.sugarlabs.org/es/fructose/
>> Sino, report谩 un bug, porque en la lista de correo esto se pierde.
>> Pero creo que es mas sencillo arreglar la traduccion :)
>> Saludos
>>
>> Gonzalo
>>
>>
>> *
>> *2011/4/15 <nanonano en mediagala.com>
>> *
>>>
>>> *Gustavo Mendez del RAP-CEIBAL me avis贸 de un peque帽o error en una
>>> traducci贸n:
>>>
>>> En la actividad "NAvegar" V. 115 est谩 mal la traducci贸n el Espa帽ol,
>>>
>>> En la lupa, donde dice "Alejarse" debe decir "Acercarse" y Viceversa.
>>>
>>>
>>> Paolo Benini
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Lista olpc-Sur
>>> olpc-Sur en lists.laptop.org
>>> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>>> *
>>
>>  *
>> *
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Lista olpc-Sur
>> olpc-Sur en lists.laptop.org
>> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>>
>>
>
------------ pr髕ima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20110415/d915cf4c/attachment.htm

More information about the olpc-Sur mailing list