[Sur] Guías Rápidas para Etoys en Español

[Carlos Rabassa]

Gustavo,

no comprendo exactamente lo que quieres decir con

> Usar el mismo etoys como una super "QuickGuide" y realizar (proyectos) las ""QuickGuide"" con el mismo etoys, no es un detalle menor!

Aprovecho para anunciar que las traducciones al Español que hizo Sdenka,  ya aparecen directamente en la nueva versión de Etoys,

Etoys 4.1 está disponible para los que quieran probarla antes de su publicación oficial que se espera en un futuro próximo.

Si entras en esta nueva versión, eliges idioma Español y luego haces clic en el signo de interrogación arriba a la izquierda,  aparecerán todas las guías traducidas al Español.


Carlos Rabassa
Voluntario
Red de Apoyo al Plan Ceibal
Montevideo, Uruguay





On Sep 1, 2010, at 8:21 PM, Gustavo Ibarra wrote:

> Carlos, dejame agregar un detalle. 
> 
> Las traducciones al castellano de las "QuickGuide" realizadas por Sdenka al castellano, se pueden cargar cada una de ellas como proyectos propios del etoys desde aquí :
> http://etoys.squeak.org/svn/trunk/QuickGuides-Projects/es/
> 
> Usar el mismo etoys como una super "QuickGuide" y realizar (proyectos) las ""QuickGuide"" con el mismo etoys, no es un detalle menor!
> 
> 
> 2010/9/1 Carlos Rabassa <carnen en mac.com>
> Hola a Todos!
> 
> 
> Les invitamos a usar las Guías Rápidas para Etoys.
> 
> Fueron creadas por Kathleen Harness de la 
> 
> Office for Mathematics, Science, and Technology Education 
> 
> en la 
> 
> University of Illinois Urbana-Champaign
> 
> Las guías originales las escribe Kathleen en Inglés y las publica en 
> 
> http://www.etoysillinois.org/
> 
> Ahí mismo publica las traducciones a medida que se van completando.
> 
> Sdenka Salas de Perú tradujo muchas de estas guías hace ya tiempo,  nosotros estamos ahora tratando de continuar haciendo estas traducciones.
> 
> Hoy comenzamos a publicar las Guías Rápidas en la Vitrina de Todos en
> 
> http://squeakland.org/showcase/everyone/
> 
> Sugiero usemos este foro para hacer y contestar preguntas sobre los temas que cubre cada una de estas guías.
> 
> Agradeceremos mucho todos los comentarios que esperamos nos ayuden a continuar en la dirección correcta.
> 
> En mensaje aparte comentaremos algo más sobre la primer Guía Rápida que acabamos de colocar en la Vitrina de Squeakland:
> 
> 
> <GR MenuTraer-alFrente.004.png>	
> GR Menu Traer -al Frente  (2010-Sep-01 18:50 EDT)
> 
> by EtoysIllinois: Kathleen Harness <carlos> <level2.png>
> 
> ejemplos de seis opciones de menú muy útiles
> 
> Carlos Rabassa
> Voluntario
> Red de Apoyo al Plan Ceibal
> Montevideo, Uruguay
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Lista olpc-Sur
> olpc-Sur en lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
> 
> 
> 
> 
> -- 
> Saludos,
> Gustavo.-
> _______________________________________________
> Lista olpc-Sur
> olpc-Sur en lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20100901/b1e061ae/attachment.htm