[Sur] [Sugar-devel] an ardent proposal to bring *LOVE* back into Sugar Labs

[Pablo Baqués]

Walter Bender pide:


> Would someone please translate this message into Spanish for the Sur
> list? Gracias.
>

que alguien traduzca el mensaje, y acepto hacerlo. Lo enviaré en unos 40
minutos.
pablo

On Thu, Oct 28, 2010 at 9:24 AM, Walter Bender <walter.bender at gmail.com>wrote:

> Would someone please translate this message into Spanish for the Sur
> list? Gracias.
>
> ---
>
> Further comment on Adam's ardent proposal to bring *LOVE* back into Sugar
> Labs:
>
> On Thu, Oct 28, 2010 at 1:42 AM, Holt <holt at laptop.org> wrote:
> [snip]
> > Yes, I'm paraphrasing, Walter please speak for yourself :)
>
> While the deadlines for applying to be a candidate and for receiving a
> ballot had been posted to the wiki and mailing lists, there has been
> some confusion about the dates of the election itself. The Oversight
> Board had been under the impression that it was to be held in October.
> The Election Committee was planning on holding it in November.
>
> * Arguably, there has been inadequate communication to the community
> about many aspects of the election and certainly there has not been an
> aggressive get-out-the-vote campaign.
> * Further, we have one additional opening on the Oversight Board due
> to Tomeu's departure.
>
> For both of these reasons, the Oversight Board recommends extending
> the period of registering as a candidate and registering as a member
> (in order to be eligible to vote in the election) until then end of
> the day (EST), 1 November 2010. The Election Committee has agreed to
> these changes conditional on (1) we also delay the election itself for
> two weeks in order to provide sufficient time to prepare the ballots;
> and (2) there is consensus among the community regarding these
> changes.
>
> To sum up, unless there is push-back from the community:
>
> * The election will be held from 14–20 November 2010. Ballots will be
> sent by email to all Sugar Labs members.
> * To be eligible for voting in this election, you must become a member
> of Sugar Labs by 1 November 2010. Send email to members at sugarlabs.org
> in order to added to our membership list.
> * You may still 'throw your hat into the ring' by adding your name to
> the candidates list in the wiki
> [http://wiki.sugarlabs.org/go/Oversight_Board/2010-2011-candidates] or
> by sending email to me or Luke (chair of the Election Committee) by 1
> November 2010.
>
> [snip]
>
> Make your voice heard: become a member; become a candidate; vote.
>
> -walter
>
> ---
> Walter Bender
> Sugar Labs
> http://www.sugarlabs.org
> _______________________________________________
> Lista olpc-Sur
> olpc-Sur at lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>



-- 
Pablo Baqués
Programa Collares - Personal Branding
videos Collares: http://bit.ly/conevid
               blog: http://bit.ly/blogcolla
Reportaje del Min. de Educación: http://bit.ly/educ-ar
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20101028/e34f57f0/attachment.htm