[Sur] Busca las diferencias y los parecidos

[Carlos Rabassa]

Piensa en las XO y lee este mensaje de Apple distribuído ayer 20 de Octubre de 2010,  anunciando la más avanzada de sus computadoras personales,  la MacBookAir,  realmente una maravilla.

Por favor notar que el modelo anterior de MacBookAir lleva ya mucho tiempo en el mercado y aparentemente basados en su éxito,  ofrecen ahora esta versión mejorada.



Que cada uno saque sus conclusiones.



No creo que entre los que lean esto haya muchos que sigan diciendo que la XO es un "juguete caro".



(Texto original en Inglés sigue a nuestra traducción al Español)

Traducción
Apple presentó hoy la totalmente nueva MacBook Air, la primera de la próxima generación de "cuadernos" que remplazará los discos duros mecánicos y los lectores-escritores de DVDs por servicios de internet y memoria sólida tipo flash [sin partes móviles].  Está disponible en modelos de 11 y de 13 pulgadas que pesan tan poco como 1 kilo. El MacBook Air es el "cuaderno" más liviano y más móvil, de toda la línea Apple. Usa la misma tecnología de almacenaje de información de estado sólido que el IPad, para ofrecer respuestas instantáneas, hasta siete horas de uso con una carga de batería.  La carga dura hasta 30 días con la computadora en estado de alerta [sin otro uso]. Los precios comienzan en US$999. Se puede conseguir ahora en el Apple Store [en línea] o en su tienda Apple al menudeo favorita.

Original
Apple today unveiled the all-new MacBook Air, the first of the next generation of notebooks that will replace mechanical hard disks and optical drives with Internet services and solid-state flash storage. Available in 11-inch and 13-inch models and weighing as little as 2.3 pounds, the MacBook Air is Apple’s lightest, most mobile notebook ever. MacBook Air uses the same solid-state storage technology as iPad to deliver instant-on responsiveness, up to seven hours of battery life, and up to 30 days of standby time. Starting at $999, the MacBook Air is available now on the Apple Store and at your favorite Apple Retail Store.