[Sur] Election update

[Walter Bender]

Luke Faraone of the Sugar Membership and Elections Committee asked me
to remind everyone that by the end of this evening, Wednesday,
2010-11-10 23:59 EST, all applications for membership must be
submitted if they are to be considered valid for the upcoming
election.

On the 13th, all applications submitted before this deadline will be
processed, and ballots will go out the next day. The voting period
ends two weeks later, on the 28th of November.

Please see <http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_Labs/Members#Applying_for_membership>
for information on how to apply.

Please make sure that you are listed on
<http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_Labs/Members/List>; if not, we
won't know to send you a ballot!

In addition, some people have no email address on file, noted by a red
"NO" next to their name. If you are this person, or you know how we
can contact them, let Luke know and he will fix it in the database.

---

Lucas Faraone de la Comité Electoral de Sugar me pidió que recordar a
todos que al final de esta noche, Miércoles, 10/11/2010 23:59 EST.
Todas las solicitudes de afiliación deben ser presentadas si se
consideran válidos para el las próximas elecciones.

El día 13 de noviembre, todas las solicitudes presentadas antes de
esta fecha serán procesados, y las boletas se apagará al día
siguiente. El periodo de votación termina dos semanas después, el 28
de noviembre.

Por favor, consulte
<http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_Labs/Members#Applying_for_membership>
para obtener información sobre cómo solicitar.

Por favor, asegúrese de que están listados en
<http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_Labs/Members/List>, si no, no
vamos a saber que le envíe una boleta!

Tambien, algunas personas no tienen dirección de correo electrónico en
archivo, señalado por un rojo "NO" al lado de su nombre. Si eres esa
persona, o saber cómo podemos contactar con ellos, que Luke sabe y lo
arreglaremos en la base de datos.

-walter

-- 
Walter Bender
Sugar Labs
http://www.sugarlabs.org