[Sur] Bugs????

[Caryl Bigenho]

¡Hola Amigos y Amigas,
Estaba trabajando con la traducción de éste eBook por James Simmons:
http://translate.flossmanuals.net/bin/view/ActivitiesGuideSugar_es/WebHome
Encontré un problema pequeño... como traducir la palabra inglés "bugs" que significa problemas con el codigo de un programma.  ¿ Como se dice esto en el castellano?
¡Graciás en advanzado!
Si tenga un poquito tiempo extra, pueda asistar en la traducción o editar lo otros ya han traducido.  Cada parte es apreciado... no importa si es muy chicito.
Carolina  Miembro del equipo de voluntarios de ayuda de OLPC 		 	   		  
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20100822/f6aab3e9/attachment.htm