[Sur] [Colombia] Noticia en OLPC news.(como se metió XP en el XO)

[Yamandu Ploskonka]

Well, what can I say, I've been learning from the masters, Walter
Dunno if you remember me as a silly weakling about a year ago, bouncing 
off the walls in frustration. 
I think I am starting to get it, piano, ma lontano

Que puedo decir, he estado aprendiendo de los maestros, Walter
Nosé si te acuerdas de  ese tonto flaquito que yo era hace algo como un 
año, golpeando el techo en frustración.
Creo que estoy comenzando a entender, lentito pero lejos

I love it how 'masters' translated into Spanish.  I was meaning you 
among my mentors, but it came up as the word also used for 'teachers'.  
I have truly learned a whole world from the Masters, capital M, in Sur.

Me encanta cómo 'masters' se tradujo al castellano.  Mi intención era 
referirme a tí entre mis mentores, pero me salió con el término que 
significa 'docentes'.  He aprendido también un montón de los Maestros, 
com mayúscula, en Sur

Yama

Walter Bender wrote:
> Yama,
>
> That is well said.
>
> -walter
>
> On Thu, Jan 8, 2009 at 11:10 AM, Yamandu Ploskonka <yamaplos en bolinux.org> wrote:
>   
>> No.
>> http://www.olpcnews.com/people/leadership/a_new_day_at_olpc.html
>>
>> Por favor añade comentarios allí
>>
>> Andrés Calderón wrote:
>>     
>>> Entonces? esto se acabó?
>>>
>>> http://arstechnica.com/news.ars/post/20090107-olpc-downsizes-half-of-its-staff-cuts-sugar-development.html
>>>
>>>     Andrés Calderón
>>>     Cel:     +57 (300) 275 3666
>>>     Email: andres.calderon en emqbit.com
>>>     Web:    www.emqbit.com
>>>
>>>
>>>       
>> _______________________________________________
>> Lista olpc-Sur
>> olpc-Sur en lists.laptop.org
>> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>>
>>     
>
>
>
>