[Sur] nene o nena?
Alejandro J.
alejandrocjoos en gmail.com
Mie Ago 26 16:26:30 EDT 2009
Para mí es "el" wiki, "la" XO y "la" laptop: "el" wiki suponiendo que es un
sitio web -masculino- (en el caso de Wikipedia decimos "la" porque es una
enciclopedia -femenino-); "la" XO porque es una computadora (femenino),
aunque en los países en que suele usarse más el término ordenador o
computador sería más apropiado decir "el" XO; por último, "la" laptop de
acuerdo a lo que dije con la XO (aunque como también mencioné, considero que
existe la misma condición para poder decirle "el" laptop).
¡Saludos!
------------------------------
Message: 3
Date: Tue, 25 Aug 2009 14:05:46 -0500
From: Yamandu Ploskonka <yamaplos en bolinux.org>
Subject: [Sur] nene o nena?
To: "Discusiones en castellano para usuarios, docentes, voluntarios y
administradores" <olpc-sur en lists.laptop.org>
Message-ID: <4A94360A.8090402 en bolinux.org>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
"wiki", "XO", "laptop",
¿decimos "el wiki" o "la wiki"?
etc
gracias!
Yamandú
More information about the olpc-Sur
mailing list