[Sur] imagen con sugar 0.84

[Tomeu Vizoso]

2009/4/18 Janet Melchor <jenny_pue_mex en hotmail.com>:
>
> Hola a todos,
>
> Continuando con la masiva difusión que se ha hecho de la posibilidad de
> tener Sugar en una USB, les platico que estoy en el proceso de traducción de
> la liga http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick
> por lo que me gustaría saber si alguien puede apoyarme en esa tarea, tengo
> hecho el 80% pero tengo dudas en ciertas palabras y por supuesto en como
> subir esa info a la página.

Hola Janet, muchas gracias por tomar la iniciativa en esta tarea.

Acabo de crear la pagina donde aparecera la traduccion al castellano:

http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick/lang-es

Para substituir el texto en ingles por tu traduccion, solo tienes que
editar la pagina como cualquier otra en un wiki. Pero primero tienes
que crear una cuenta, asi aparecera un boton "edit" en lugar de "view
source" en el margen superior de la pagina.

Quizas podemos discutir las palabras con las que tienes dudas en este hilo?

Gracias,

Tomeu

> Cualquier información u aporte será bienvenido
>
> Muchos saludos
>
> Janet Melchor
> México
>
>
>> ----------------------------------------------------------------------
>>
>> Message: 1
>> Date: Wed, 15 Apr 2009 10:16:35 +0200
>> From: Tomeu Vizoso <tomeu en sugarlabs.org>
>> Subject: Re: [Sur] imagen con sugar 0.84
>> To: "OLPC para usuarios, docentes, voluntarios y administradores"
>> <olpc-sur en lists.laptop.org>
>> Message-ID:
>> <242851610904150116hb7a7718ga5b5c0ec29dc13dc en mail.gmail.com>
>> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
>>
>> On Wed, Apr 15, 2009 at 02:51, Paola Bruccoleri
>> <pbruccoleri en adinet.com.uy> wrote:
>> > Hola a todos..
>> > cuál es la imagen para bajar con sugar 0.84? o la última, no sé qué
>> > versión??
>>
>> Puedes encontrar informacion aqui:
>> http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick
>>
>> Con "Sugar on a Stick" puedes instalar una imagen completa de linux
>> con sugar 0.84 en un usb stick o una tarjeta SD que puede ejecutar en
>> cualquier ordenador.
>>
>> Es posible ejecutarla en una XO, pero tiene que estar desbloqueada con
>> una llave de desarrollador.
>>
>> Aun no tenemos instrucciones en castellano, alguien se anima a
>> traducir el link anterior?
>>
>> Gracias,
>>
>> Tomeu
>>
>> > otra cosa: porqué se habla de 2 notaciones de las
>> > versiones? 8.2 y 0.82? es lo mismo?
>> > chauuuuuuuuuuuu
>> >
>> >
>> > =======================
>> > A/P Paola Bruccoleri Arrambide
>> > San José de Mayo - San José
>> > URUGUAY
>> > Usuario Linux Counter: #353833 (desde 29-04-04)
>> > Blog: http://paolabruccoleri.reducativa.com
>> > Wiki: http://wiki.reducativa.com
>> > Material sobre las XO:
>> >
>> > http://www.reducativa.com/wiki/index.php?title=Proyecto_OLPC_-_Plan_Ceibal
>> > Cartillas XO Sugar 8.2:
>> >
>> > http://www.reducativa.com/wiki/index.php?title=Cartillas_sobre_uso_de_la_XO
>> >
>> > Visita el Portal Educativo
>> > http://www.reducativa.com.uy
>> >
>> >
>> >
>> > _______________________________________________
>
>
> ________________________________
> Personaliza tu nuevo Windows Live y hazlo único
> _______________________________________________
> Lista olpc-Sur
> olpc-Sur en lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
>
>