[Sur] OLPC, Chile y Educalibre

Jue Nov 13 17:12:43 EST 2008

Hola Yamandú, saludos cordiales.

Muchas gracias por tu apoyo, y te deseamos suerte en el SugarCamp, por lo que he leído
en la lista de Sugar será una linda experiencia!!!

He traducido mi correo al inglés por si tienes que comunicar o reenviar esta inquietud a
los angloparlantes.  Te reitero nuevamente las gracias.

Best regards from Santiago, Chile.

In May of this year, we had exciting news where the ICT-Schools program of the
Department of Education, Enlaces (http://www.enlaces.cl), asked Educalibre
(http://www.educalibre.cl/) to propose a OLPC deployment project. Enlaces previously met
with a OLPC and Brightstar representatives asuring a total of 1000 XOs. We went on to
develop the proposal and negociate where to deploy the iniciative (Enlaces required us
to engage rural areas, outside of the Metropolitan Area, among others):

http://wiki.educalibre.cl/index.php/Propuesta_OLPC_Chile

Unfortunately, as you can see, the proposal was frustrated, because as Brightstar
distributor and partner of the OLPC Foundation, argued that it would not be possible for
the Chilean State to purchase 1,000 XOs, but would consider a minimum of 10,000 XO.
Faced with this sudden change of turn and the impossibility of buying that quantity by
off-budget, Enlaces decided to discard the possibility that the XO came into the hands
of our children.

Seeing pilots open in Latin America (Paraguay, Colombia, Nicaragua) promoted by NGOs or
other non-profit institutions, we are once again dreaming of implementing an OLPC pilot
in Chile. Educalibre has been formalized as an NGO Corporation and also has the support
of other NGOs that relate to free culture (http://www.derechosdigitales.org/) and
pedagogical universities (http://www.ucsh.cl/). We have certainty of being able to
gather the financial and human resources to successfully depploy OLPC in Chile.

How and through what channel we can raise a formal proposal to deploy OLPC in Chile?

To whom can we turn for this possibility?

With harmless envy, we watch (and also colaborate) how OLPC can be a real strategy to
transform education, teaching, and especially, children's learning. From here we want to
join and contribute in that process. I look forward to your contact.

Best regards,

On Thu, 13 Nov 2008 14:30:24 -0600, Yamandu Ploskonka wrote
> Apoyo 100%.
> 
> La semana próxima estaré en Boston para la conferencia Sugarcamp
> http://sugarlabs.org/go/Sugarcamp (pasaje pago por un donante, no por 
> OLPC), y mi intención es de poder también aprovechar el viaje para 
> conversar con personeros de OLPC para ver como viabilizar este y otros 
> proyectos similares, cuales son las etapas, con quién hablar, quién toma 
> las decisiones.  Estoy copiando el mensaje a la lista Colombia, ya que 
> el Presidente y CEO de OLPC para Latinoamérica y el Caribe recibe 
> mensajes de esa lista, y sin duda tiene interés en que Chile tenga XOs 
> también!
> 
> Yamandú
> 
> Werner Westermann wrote:
> > Saludos cordiales desde Santiago, Chile.
> >
> > En mayo de este año, tuvimos la alegre noticia de que el programa ministerial de
> > Educación y Tecnología, Enlaces (http://www.enlaces.cl), nos solicitaba a Educalibre
> > (http://www.educalibre.cl/) realizar un proyecto de implementación de OLPC.  Enlaces se
> > reunió anteriormente con un representante de OLPC y Brightstar asegurando una cantidad
> > 1000 XO.  Nosotros muy entusiasmados no pusimos a elaborar una propuesta y a gestinar
> > dónde implementarla (Enlaces nos puso requisitos como involucrar sectores rurales, fuera
> > de la ragión metropolitana, entre otros):
> >
> > http://wiki.educalibre.cl/index.php/Propuesta_OLPC_Chile
> >
> > Lamentablemente, como pueden ver, quedó trunca la propuesta, ya que Brightstar como
> > distribuidor y socio de la Fundación OLPC, argumentó que no sería posible que el Estado
> > chileno comprase mil XOs, sino un mínimo de 10.000 XO.  Frente a este cambio brusco de
> > giro y la imposibilidad de comprar dicha cantidad por salirse del presupuesto, Enlaces
> > decidió descartar la posibilidad de que el XO llegara a las manos de nuestros niños.
> >
> > Viendo como se inauguran pilotos en Latinomerica (Paraguay, Colombia, Nicaragua)
> > promovidos por ONGs u otras instituciones sin fines de lucro, volvemos a soñar con poder
> > implementar un piloto en Chile.  Educalibre se ha formalizado como ONG Corporación y
> > además cuenta con el apoyo de otras ONGs que se relacionan con la cultura libre
> > (http://www.derechosdigitales.org/) y con universidades pedagógicas
> > (http://www.ucsh.cl/).  En fin, tenemos certeza de poder reunir los recursos financieros
> > y humanos para implemntar de forma exitosa el OLPC en Chile.
> >
> > ¿Cómo y a través de qué canal formal podemos elevar una propuesta de implementación de
> > OLPC en Chile?
> >
> > ¿A quién podemos recurrir para vislubrar esta posibilidad?
> >
> > Vemos con sana enviadia como OLPC se transforma en una estrategia real de transformación
> > de la educación, la docencia y en especial, el aprendizaje de los niños.  Desde acá
> > queremos sumarnos y contribuir en ese proceso.  Quedo a la espera de su contacto. 
> > Saludos cordiales,
> >
> >
> > Werner Westermann Juárez
> > ONG Corporación Educalibre
> > http://www.educalibre.cl
> > (+562) 632 3660
> > (+5609) 7 805 7501
> >
> > _______________________________________________
> > Lista olpc-Sur
> > olpc-Sur en lists.laptop.org
> > http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
> >
> >   
> _______________________________________________
> Lista olpc-Sur
> olpc-Sur en lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur

Werner Westermann Juárez
ONG Corporación Educalibre
http://www.educalibre.cl
(+562) 632 3660
(+5609) 7 805 7501