[Sur] peticion de ayuda para pequenas traducciones

[Caryl Bigenho]

Hola Tomeu,

Si se refiere solo a los photos, aqui estan:

Photo #
2        On the left wall: Mis Trabajos: My Work
        (no es posible leer el otro lado) Can't read the back wall

9        The sign tells the school number (11502) and name-too small to read

10         I.E.P.S.N. "Indoamerica" #12083(?) and the name of the school

11        Impossible to read...but is school number and name

12        I.E. 10718 "Juan Velasco Alvarado" (the name) Viru-Oyotun (the town)
14        Interface Grafico: Graphic Interface
            Hogar: Home
            Inicio de la exploraccion: Start exploring
            Direcciones: Directions
            Activades Especialadades: Special Activities
            (can't make out the otros) (no puedo ver los otros)

18        On the chalkboard...Actividades Terminal: Terminal Activities
            (can't see the rest)

19        Back Wall... Esto Presente: I am "Present"
            Estimemos Nuestro Cuerpo Yo Ne Aseo Y Tu:
            Let us consider our body. I have cleaned up, and you...

21        Una laptop por nino: One laptop per child
            Somos un aula XO: We are an XO Classroom

Espero que estos sean lo que nescesita.

Carolina...Voluntario de Ayuda Technica de OLPC

> Date: Wed, 2 Jul 2008 12:20:13 +0200
> From: tomeu en tomeuvizoso.net
> To: olpc-sur en lists.laptop.org
> Subject: [Sur] peticion de ayuda para pequenas traducciones
> 
> Hola,
> 
> un voluntario de Boston me ha pedido que pregunte aqui si alguien se
> podria ofrecer para traducir al castellano y al ingles los textos que
> acompanan las fotos en
> http://flickr.com/photos/olpc/sets/72157605932004904 .
> 
> La persona que esta coordinando este esfuerzo se llama Seth y se
> pueden poner en contacto con el en seth en laptop.org.
> 
> Gracias,
> 
> Tomeu
> _______________________________________________
> Lista olpc-Sur
> olpc-Sur en lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-sur/attachments/20080702/ea0db43f/attachment.htm