[olpc-nz] Twi translation

[Brenda Wallace]

I've submitted on the trac.
"Your submission has been routed to Sascha Silbe for approval. We make
every effort to review submissions within one working day. "

We have 2 volunteers coming tomorrow who are fluent in Tagalog (and a
half dozen other languages) - Where do i look to find status of
translations for the Philippines? Is there someone I can co-ordinate
with? Where can they help most?


On Fri, Sep 3, 2010 at 12:32 AM, David Farning <dfarning at gmail.com> wrote:
> I have forwarded this to sugar-devel.  Often I have seen sysamindu
> handle these requests on IRC.  But I believe he has returned to
> school.
>
> david
>
> On Thu, Sep 2, 2010 at 4:54 AM, Tabitha Roder <tabitha at tabitha.net.nz> wrote:
>> On 31 August 2010 09:10, Brenda Wallace <brenda at coffee.geek.nz> wrote:
>>>
>>> My colleague, Charlie, has vounteered to do Twi translations of sugar
>>> text. Twi is the language of Ghana.
>>> Anyone on this list set up translation before? Can you point on the
>>> way to get an interface infront of Charlie so he can go for it?
>>>
>>>
>>
>> I got Tongan, Maori and Samoan started. Best thing to do is submit request
>> to http://bugs.sugarlabs.org/ that says "please create Twi language and add
>> terminology project and glucose project".
>>
>> We suggest the terminology project (these are like keywords that give you a
>> start point for all the other projects) and glucose project (the main file
>> for the majority of words found in the Sugar interface) before tackling the
>> others. The translation team should respond pretty quick.
>>
>> Charlie will need access to Sugar (on a Stick is fine) to see the words in
>> context while doing the translation.
>>
>> Tabitha
>>
>> _______________________________________________
>> olpc-nz mailing list
>> olpc-nz at lists.laptop.org
>> http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-nz
>>
>>
>



-- 
Kotahi tamaiti, Kotahi rorohiko iti: no Aotearoa
http://laptop.org.nz