<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:705299647;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1392398282 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=FR link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal>Bonjour à tous,<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal>Un petit point d’étape sur le French FLOSS Manual
Sprint à quelques jours de sa fin.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal>Grâce au travail de Cécile, l’ensemble des chapitres
est maintenant traduit. C’est une première victoire !!!<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal>Par contre, il y a encore pas mal de <u>travail de relecture</u>
à faire : <b>une vingtaine de chapitres</b>.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal>Si chacun d’entre vous prend un chapitre en relecture cela
ne devrait être qu’une formalité. <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal>D’ailleurs c’est très simple et aucune
compétence particulière n’est nécessaire.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal>Tout se passe ici : <a
href="http://translate.flossmanuals.net/bin/view/XO_fr/WebHome">http://translate.flossmanuals.net/bin/view/XO_fr/WebHome</a>
<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal>Les chapitres à relire sont marqués « to be proofed ».
La modification se fait par le lien « translate » s’il est
présent ou par le lien « edit » sinon.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal>Autres bonnes nouvelles :<o:p></o:p></p>
<p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span
style='font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]>Grâce à Adam Hyde, nous avons capacité à générer
une version imprimable du manuel (<a
href="http://translate.flossmanuals.net/bin/view/XO_fr/_all?skin=basic">http://translate.flossmanuals.net/bin/view/XO_fr/_all?skin=basic</a>),<o:p></o:p></p>
<p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span
style='font-family:Symbol'><span style='mso-list:Ignore'>·<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]>Grâce à Tomeu Vizoso et Gary C Martin, nous
avons maintenant capacité à produire une <b>Activité Help</b> en Français. <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal>Bref, il ne reste plus qu’à finaliser la relecture.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal>Allez, faites un effort, ce travail servira à tous les
déploiements Francophone et c’est une nécessité pour les enseignants.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal> Lionel.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>