[Olpc-france] Appel à communication: SITACAM'09 Agadir Maroc

[Jean Thiéry]

Bonjour,

Veuillez trouver ci dessous une copie de l'Appel à communication
pour le SITACAM'09, 12-13 décembre 2009, Agadir, Maroc.
_L'informatisation de l'Amazighe : défis et opportunités_
Voir :
- l'appel à communication recopié ci-dessous et
- le site http://sitacam09.site.voila.fr/

Cette rencontre internationale centrée sur l'informatisation
de la culture Amazighe (communément appelée culture berbère)
pourrait aussi concerner les logiciels et la culture libre.

Vous trouverez ci-dessous quelques informations sur la culture
Amazighe répartie dans de nombreuses régions du Maghreb
et du Sahara.

A bientôt sur Internet,

Jean Thiéry [Jean.Thiery(ò)ModLibre.info] [http://ModLibre.info]


_Quelques informations complémentaires_ :

Portail des Berbères :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Berb%C3%A8res

Les différents systèmes d'écriture Amazighe :
http://www.mondeberbere.com/langue/tifinagh/tifinagh_diffsyst.htm

L'alphabet tifinagh (retenu en particulier au Maroc) :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tifinagh

Normalisation (Unicode, polices et pilotes de clavier) :
http://www.ircam.ma/fr/index.php?soc=telec&rd=3

NB: le clavier développé par l'IRCAM (Institut Royal de la
Culture Amazighe) est dérivé du clavier AZERTY utilisé au Maroc
(avec sa variante bilingue franco-arabe) :
- les chiffres et les caractères spéciaux ont la même
   disposition qu'en "AZERTY",
- les lettres tifinaghes remplacent (semble-t-il) les lettres
   latines phonétiquement équivalentes.

-------------------------------------------------------------
> M. Ali Rachidi a écrit :
> Bonjour
>
> Nous sommes une équipe de recherche sur le traitement
> automatique des langues naturelles et plus précisément la
> langue Amazighe. Nous organisons une conférence
> internationale sur le sujet.
>
> L'idée d'une réunion d'experts consacrée au traitement
> automatique de la langue Amazighe part d'un constat majeur :
> L'intégration des technologies de l'information et de
> communication (TIC) à l'apprentissage de la langue Amazighe
> est absolument nécessaire pour qu'elle ait droit de cité
> pleine et entière dans le monde informatisé. En effet, La
> promotion de la culture Amazighe permet de contribuer au
> développement et au progrès économique. L'Amazighe fait
> partie des langues très peu dotées informatiquement. Par
> conséquent, des recherches scientifiques et linguistiques
> sont lancées dans ce sens pour améliorer la situation
> actuelle. La conception et la réalisation d'applications
> capables de traiter de façon automatique des données
> linguistiques, exprimées dans la langue naturelle amazighe
> deviennent plus en plus des besoins nécessaires pour le
> développement de la culture Amazighe et par conséquent le
> développement durable des populations. Cette manifestation
> scientifique s'inscrit dans ce cadre et constitue un forum de
> dialogue entre chercheurs, experts contribuant à la mise en
> place des stratégies, des modèles et des systèmes capables de
> traiter d'une manière automatique des caractères, des mots et
> des documents amazighes.
>
> Le thème pour cette première version est : «
> *L'informatisation de l'Amazighe : défis et opportunités* »
>
> En attaché, l'appel à communication
>
> Pour plus d'information consultez le site :
> http://sitacam09.site.voila.fr/
>
> Merci de bien diffuser ce message
>
> Cordialement