[Olpc-france] TurtleArt en Français
LASKE, Lionel (C2S)
LLASKE at c2s.fr
Mon Sep 1 03:57:58 EDT 2008
Bonjour à tous,
Passionné du langage Logo, j'étais un peu frustré de ne pouvoir manipuler les commandes de dessin de TurtleArt qu'en anglais : « forward », « left », ...
Hélas, TurtleArt n'utilise pas le serveur Pootle pour les commandes car ce sont des images (un bug existe d'ailleurs sur le sujet).
Pour palier à cet inconvénient, j'ai donc fait la traduction des images directement depuis les fichiers Photoshop.
Cela permet donc enfin de « parler » en Français à la tortue : « avance », « gauche », ...
Comme en plus, TurtleArt n'est qu'un langage « visuel », l'ensemble des exemples fournis avec l'activité fonctionnent parfaitement en français.
Le fichier de traduction est disponible sur http://olpc-france.org/download/turtleart_images_fr.tar
Il doit être extrait dans le répertoire /usr/share/activities/TurtleArt.activity/images sur le XO avec la commande :
sudo tar xvf turtleart_images_fr.tar
Donnez le bonjour à votre tortue pour moi :)
Lionel.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-france/attachments/20080901/e73e6632/attachment.htm
More information about the Olpc-france
mailing list