[Olpc-france] XO-2 : l'ordinateur-livre

[Bastien]

http://llaske.free.fr/olpcfrance/index.php?title=XO-2

[J'ai traduit une entrée de blog annonçant le XO-2...  il faudrait que
images/ soit accessible en écriture sur le wiki, je n'ai pas pu uploader
les images.  Enjoy!]

http://www.xconomy.com/2008/05/20/negroponte-unveils-2nd-generation-olpc-laptop-its-an-e-book/

Je blogue en direct de la journée organisée par la fondation OLPC au
Media Lab (MIT). La grande nouvelle que Nicholas Negroponte vient tout
juste de révéler, c'est le design des ordinateurs deuxième génération de
la fondation, ordinateurs qui ne sont pas vraiment des portables, mais
des livres électroniques pliables à double écran.

Voici ci-dessous cinq photos prises avec mon iPhone pendant la
présentation de Negroponte [mise à jour du 20 mai 2008, 4h15 : et encore
en-dessous, trois images hautes-résolution qu'OLPC a envoyé aux médias
après la présentation.]

Negroponte a dit que le coût de cet ordinateur 2ème génération,
utilisant un double écran tactile 16:9, ne dépassera pas 75 dollars.
(Comparez cela au coût de 188$ du XO 1ère génération actuel.)  Les coûts
vont être maintenus aussi bas en partie via l'utilisation des écrans
construits pour les lecteurs de DVD portables, dont les prix chutent
rapidement, a encore dit Negroponte.  « La raison pour laquelle nous
avons l'audace de faire ça, c'est parce que les écrans 16:9 coûtent si
peu cher qu'il n'est pas exclu qu'ils finissent par coûteux 20 $. »

Le design en forme de livre « vient de quelque chose que nous avons
appris durant les dernières années -- que l'expérience "livre" est
cruciale » a dit Negronponte ce matin.  « Quelques personnes m'ont
demandé: pourquoi ne pas tout simplement donner des téléphones portables
aux enfants?  Et de fait, il y aura bien 1.2 milliards de téléphones
portables fabriqués cette année, et les téléphones portables ont des
conséquences énormes dans les pays développés -- mais le téléphone
portable n'est pas un outil d'apprentissage.  L'ordinateur portable de
la prochaine génération doit être un livre. »

Negroponte a dit que la fondation prévoit de sortir cet ordinateur de
deuxième génération en 2010.  D'ici-là, a-t'il ajouté, le coût du XO
original sera poussé sous la barre des 100 dollars.

Cliquez sur les images pour les aggrandir.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: photo11.thumbnail.jpg
Type: image/jpeg
Size: 4541 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-france/attachments/20080520/cf3aad41/attachment-0008.jpg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: photo22.thumbnail.jpg
Type: image/jpeg
Size: 4600 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-france/attachments/20080520/cf3aad41/attachment-0009.jpg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: photo31.thumbnail.jpg
Type: image/jpeg
Size: 4733 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-france/attachments/20080520/cf3aad41/attachment-0010.jpg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: photo4.thumbnail.jpg
Type: image/jpeg
Size: 4014 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-france/attachments/20080520/cf3aad41/attachment-0011.jpg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: photo5.thumbnail.jpg
Type: image/jpeg
Size: 4015 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-france/attachments/20080520/cf3aad41/attachment-0012.jpg 
-------------- next part --------------

Bon, nous avons reçus les versions haute résolution officielles des
images du XO 2.0.  Comme avant, vous pouvez cliquer sur les images pour
les aggrandir.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: x-o-20-2.jpg
Type: image/jpeg
Size: 29592 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-france/attachments/20080520/cf3aad41/attachment-0013.jpg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: xoxo_ebook_640.thumbnail.jpg
Type: image/jpeg
Size: 4140 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-france/attachments/20080520/cf3aad41/attachment-0014.jpg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: xoxo_pong_640.thumbnail.jpg
Type: image/jpeg
Size: 4527 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.laptop.org/pipermail/olpc-france/attachments/20080520/cf3aad41/attachment-0015.jpg 
-------------- next part --------------

Ajout à 16h30 (20 mai 2008)

Je suis de retour au bureau, et je voulais ajouter quelques détails. 

Dans un communiqué de presse sorti juste après la présentation de
Negroponte, la fondation OLPC a indiqué que le but crucial pour le
"XO-2" inclut le prix de 75 $ ; une consommation d'énergie de 1 watt,
réduisant la durée nécessaire pour les enfants des zones sans
électricité, et qui fournissent l'énergie pour le XO à la main ; une
taille réduite (le XO-2 est à peu moitié moins grand que le XO) de sorte
que l'ordinateur puisse être transporté plus facilement depuis et vers
l'école ; et une expérience de lecture plus riche ["enhanced book
experience"] qui reproduit les pages de gauche et de droite d'un livre
en position verticale, un ordinateur accroché en position horizontale,
et une tablette continue de deux écrans.

Le double-écran tactile a été conçu par Pixel Qi, la compagnie de
conception de matériel fondée par l'ancienne directrice technique Mary
Lou Jepsen.

http://www.xconomy.com/2008/01/15/pixel-qi-out-to-bring-principles-of-inexpensive-laptop-design-to-consumer-market-former-one-laptop-cto-mary-lou-jepsen-on-her-new-startup/

La fondation OLPC a aussi dit que la nouvelle version du XO original,
appelée XO-1.5, sortira au printemps 2009 « avec le même design que
celui de la première génération mais avec moins de parties physiques et
un coût moindre par rapport au XO-1.

-- 
Bastien