<br><br><div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">Chris Leonard</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:cjlhomeaddress@gmail.com">cjlhomeaddress@gmail.com</a>></span><br>
Date: Tue, Jun 19, 2012 at 1:35 AM<br>Subject: [Localization] Glucose 0.96 branching<br>To: OLPC Localization list <<a href="mailto:localization@lists.laptop.org">localization@lists.laptop.org</a>>, Sugar-dev Devel <<a href="mailto:sugar-devel@lists.sugarlabs.org">sugar-devel@lists.sugarlabs.org</a>><br>
<br><br>Dear Localizers,<br>
<br>
The Sugar 0.96.3 release has been made and there should<br>
(theoretically) not be any more changes to the Sugar 0.96 release<br>
series.  Further development will begin on the Glucose master branch<br>
for the Sugar 0.97 development cycle that will culminate in the Sugar<br>
0.98 release (months and months from now).<br>
<br>
In cooperation with the release manager (Simon), new branches have<br>
been set up in git and Pootle has been modified to match this<br>
structure.<br>
<br>
<a href="http://translate.sugarlabs.org/projects/glucose96/" target="_blank">http://translate.sugarlabs.org/projects/glucose96/</a><br>
<br>
<a href="http://translate.sugarlabs.org/projects/glucose/" target="_blank">http://translate.sugarlabs.org/projects/glucose/</a><br>
<br>
Significant changes to be aware of:<br>
<br>
The sugar-toolkit (which supports GTK2) is going to go away as we<br>
transition to GTK3.<br>
<br>
sugar-toolkit-gtk3 will remain and has mostly the same strings as<br>
sugar-toolkit, but, of course, those may change some during the<br>
upcoming development cycle.  All existing already-translated strings<br>
have been migrated.<br>
<br>
sugar-base (which only has 5 words) will go away because it has been<br>
rolled into sugar-toolkit-gtk3.  Please take a look at your older<br>
Glucose projects and copy those sugar-base strings over into<br>
sugar-toolkit-gtk3.  I will try to do this as I have time, but in case<br>
you get there before me, that is the easy way to handle this.<br>
<br>
Please DO continue translating Glucose 0.96 (in parallel with<br>
Glucose).  It will take some time for these two sets of strings to<br>
diverge significantly and as the Glucose 0.96 release is brand-new and<br>
is the basis for the upcoming OLPC 12.x build and may very well remain<br>
in use in the field for several years, we still want to work on<br>
getting it complete.  New translation work will be included if someone<br>
makes a custom OS image including that language and can also be<br>
layered onto an existing build with language packs.<br>
<br>
As development releases eventually get made during the 0.97>0.98<br>
cycle, they will use the strings from Glucose, but that may be a<br>
while, so please continue to focus on translating Glucose 0.96 for the<br>
time being (the same string is probably also in Glucose, so try<br>
working in parallel).<br>
<br>
Regards,<br>
<br>
cjl<br>
Sugar Labs Translation Team Coordinator<br>
_______________________________________________<br>
Localization mailing list<br>
<a href="mailto:Localization@lists.laptop.org">Localization@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/localization" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/localization</a><br>
</div><br>