<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
(sorry if you got this twice, got moderated for sending from wrong
address initially and forgot to cc alsroot)<br>
<br>
Hi fellow localizers,<br>
<br>
I've been following with excitement the recent inclusion of Aymara
and Quechua into the core GNU C library (GLIBC),<br>
announced on this list. To all involved, please receive a heartfelt
thank you.<br>
<br>
I'm developing the Sugar Network Webui which provides access to the
Sugar Network (a "social" and decentralized repository of software,
projects and content) over a HTML view (check out a demo at <a
class="moz-txt-link-freetext" href="http://network.sugarlabs.org/">http://network.sugarlabs.org/</a>
). The same interface is available with extra funcionality as a
Sugar view on XO laptops even without Internet.<br>
<br>
Now I've found that it turns out the tools I'm using for L10n
(Babel) don't use the locales from GLIBC but from something called
the CLDR, which is a database mantained by the "Unicode Consortium".<br>
<br>
I could only find a reference to these languages in this website: <br>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
<a
href="http://cldr.unicode.org/development/development-process/design-proposals/languages-to-show-for-translation">http://cldr.unicode.org/development/development-process/design-proposals/languages-to-show-for-translation</a><br>
where they refer to drafts of Aymara as "ay" and Quechua as "qu"
instead of "ayc" and "quz" we've been using.<br>
<br>
I've created a bug for Babel (
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
<a href="https://github.com/mitsuhiko/babel/issues/55">https://github.com/mitsuhiko/babel/issues/55</a>
) in the hopes to find a workaround but probably the best thing to
do would be to submit these locales for inclusion in the CLDR.
Please advice if it would be possible to submit for inclusion.<br>
<br>
Regards,<br>
Sebastian<br>
</body>
</html>