<div dir="ltr">If you want do a automatic translation to start based on the wikipedia links,<div>you can modify this tool [1]. The script was done to translate  a collection of words,</div><div>used in the home of our wikipedia activities.</div>
<div>Longer explanation here [2]</div><div><br></div><div>Gonzalo</div><div><br></div><div>[1] <a href="http://dev.laptop.org/git/projects/wikiserver/tree/tools2/translate_index.py">http://dev.laptop.org/git/projects/wikiserver/tree/tools2/translate_index.py</a></div>
<div class="gmail_extra">[2] <a href="http://godiard.blogspot.com.ar/2013/01/more-wikipedia-news-automatic-indexes.html">http://godiard.blogspot.com.ar/2013/01/more-wikipedia-news-automatic-indexes.html</a></div><div class="gmail_extra">
<br><br><div class="gmail_quote">On Mon, Jul 15, 2013 at 10:18 PM, Chris Leonard <span dir="ltr"><<a href="mailto:cjlhomeaddress@gmail.com" target="_blank">cjlhomeaddress@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr"><div><div><div><div><div><div>We've recentlly added a lot of translator comment to StarChart, so you no longer need to be an astronomy grad student to translate it.<br><br></div>In fact, the comments are in the form of Wikipedia links (to WP-en), but if you just follow the interwiki language links down the left hand sidebar of  the wiki article, there is a pretty good chance you will find the article in your own language.  <br>


<br></div>Please take some time to look at StarChart L10n.  It is an awesome sky map activity and it would be great to get it localized in as many languages as possible.<br><br></div>You'll find the Po file in the Honey2 project:<br>


<br><a href="http://translate.sugarlabs.org/projects/honey2/" target="_blank">http://translate.sugarlabs.org/projects/honey2/</a><br><br></div>cjl<br></div>Sugar Labs Translation Team Coordinator<br><br></div>BTW, we are still working on the new Poolte instance.  The interface works fine, but we have more work to do on the back-end in terms of adding the automation scripts and the connections to the repositories.  Feel free to test the new UI at <a href="http://newpoolt4e.sugar.labs.org" target="_blank">newpoolt4e.sugar.labs.org</a>, but don't do any work there you want to keep, we will be resetting all the data to transfer over work on on the current Poolte in the meantime.<br>


</div>
<br>_______________________________________________<br>
Localization mailing list<br>
<a href="mailto:Localization@lists.laptop.org">Localization@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/localization" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/localization</a><br>
<br></blockquote></div><br></div></div>