ce faci, <br><br>Welcome to the list, i think you will find enough tools to do the offline translation and submit the patches as bugzilla until the issues in Pootle are resolved. <br><br>You can download the po from pootle and do the editing locally, and then upload later time. Please join us in IRC #sugar on Freenode, we can give you more personalized information.<br>
<br><div class="gmail_quote">On Fri, Jan 25, 2013 at 8:45 AM, Maximilian Machedon <span dir="ltr"><<a href="mailto:maximilian.machedon@gmail.com" target="_blank">maximilian.machedon@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr">Hello all!<div><br></div><div>I'd like to help with translating into Romanian.</div><div><br></div><div>I'm not sure how much time I'll have and therefore only listed myself as OTR on the page here <a href="http://wiki.laptop.org/go/Pootle#Sign-up" target="_blank">http://wiki.laptop.org/go/Pootle#Sign-up</a> It seems that editing that page does not do anything, I was hoping someone would monitor the changes and get back to me... :-)</div>

<div><br></div><div>Thank you!</div><div><br></div><div>Max</div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Localization mailing list<br>
<a href="mailto:Localization@lists.laptop.org">Localization@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/localization" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/localization</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Alexandro Colorado<br>Apache OpenOffice Contributor<br><a href="http://es.openoffice.org">http://es.openoffice.org</a><br><br><br>