Dear Localizers,<br><br>I want to apologize for what some may be consider an off-topic post and try to explain why I believe it actually is relevant to this list.<br><br>It is with deep concern that I read about the recent and ongoing detention of Alaa Abd El Fattah (@alaa) by the Egyptian military authorities after his return to his homeland.<br>

<br><a href="http://boingboing.net/2011/10/31/free-alaa-again.html">http://boingboing.net/2011/10/31/free-alaa-again.html</a><br><br><a href="http://aliquidnovi.org/egyptian-tech-entrepreneur-unlawfully-detained/">http://aliquidnovi.org/egyptian-tech-entrepreneur-unlawfully-detained/</a><br>

<br>I do not know Alaa personally, but I have chatted with him as he was, until recently, a frequent presence on the #pootle channel on <a href="http://irc.freenode.net">irc.freenode.net</a> while he was living in exile in South Africa. Alaa has been one of the major contributors to the development of Pootle and the Translate Toolkit produced by <a href="http://translate.za.org">translate.za.org</a>, tools we all depend on to perform our localization work.  I feel I owe him a debt beyond bug reports and that the least of repaying that debt is to make others aware of his situation and to let you all know that a member of our community is in need of your support.<br>

<br>Regards,<br><br>cjl<br>Sugar Labs Translation Team Coordinator<br>