Hi, <div>Regarding Lithuanian translation. In order to proceed, I need to test how it looks translated in etoys. Currently I can only fill suggestions in pootle. If I need to be an translation administrator in order to do this, then please do inaugurate me as the one for Lithuanian language </div>
<div>Vaidotas</div><div><br><br><div class="gmail_quote">2010/12/3 Vaidotas Didžbalis <span dir="ltr"><<a href="mailto:vaidasd@gmail.com">vaidasd@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
Hello, <div>What is number of plurar forms? There is singular and plural and dual number (rarely used). And what is this plurar expresion? Can I read about concepts one needs to understand before translation. </div><div>
<span style="font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;border-collapse:collapse"><br>
</span></div><div><span style="font-family:arial, sans-serif;font-size:13px;border-collapse:collapse">Regarding Pootle user name I am not sure, I used email <a href="mailto:vaidasd@gmail.com" target="_blank">vaidasd@gmail.com</a> to register and now can log in, but do not see any "user name" in my Pootle profile.</span></div>
<div><font face="arial, sans-serif"><span style="border-collapse:collapse"><br></span></font></div><div><font face="arial, sans-serif"><span style="border-collapse:collapse">regards</span></font></div>
<div><font face="arial, sans-serif"><span style="border-collapse:collapse"><br></span></font><div>Vaidotas<br> <br><br>2010/12/2 Chris Leonard <<a href="mailto:cjlhomeaddress@gmail.com" target="_blank">cjlhomeaddress@gmail.com</a>>:<div>
<div></div><div class="h5"><br>
> Is this the correct number of plural forms and the correct plural equation<br>> for lang-lt?<br>><br>> nplurals=3;<br>><br>> plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 or n%100>=20) ? 1 :<br>
> 2)<br>><br>> Are you willing to act as the lang-lt language administrator? If so, what<br>> is your Pootle username?<br>><br>> cjl<br>><br>><br>> 2010/12/2 Vaidotas Didžbalis <<a href="mailto:vaidasd@gmail.com" target="_blank">vaidasd@gmail.com</a>><br>
>><br>>> hallo! Is anybody out there?<br>>><br>>> 2010/11/29 Vaidotas Didžbalis <<a href="mailto:vaidasd@gmail.com" target="_blank">vaidasd@gmail.com</a>>:<br>>> > Hello,<br>>> > please add Lithuanian language to all the lists that are needed in<br>
>> > order to translate etoys to it.<br>>> > Thank you,<br>>> > Vaidotas<br>>> ><br>>> _______________________________________________<br>>> Localization mailing list<br>>> <a href="mailto:Localization@lists.laptop.org" target="_blank">Localization@lists.laptop.org</a><br>
>> <a href="http://lists.laptop.org/listinfo/localization" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/localization</a><br>><br>><br><br></div></div></div></div>
</blockquote></div><br></div>