<div>Hi folks</div>
<div> </div>
<div>I am trying to understand what it takes to start with the translations for the next Sugar release (String Frozen due March 1st).</div>
<div>I have read the Wiki plus I have seen the contents of of Pootle translation project (on the Sugar Pootle server) and I must say I don&#39;t know where to start.</div>
<div> </div>
<div>On th Wiki I read things about Fructose, Glucose, Sucrose and Ribose..... but what should I take for starting my translation?</div>
<div> </div>
<div>There has never been a release with the language Papiamento (PAP) included. This is the first time we are providing translations. We want them to go with the next release of Sugar. (String Freeze due March1st)</div>

<div> </div>
<div>Where do I start? I have read everything and am confused at the moment and the Clock is ticking, though.</div>
<div>If you check on Sugar Labs Pootle server you&#39;ll see some projects already there for the Papiamento language.</div>
<div>But I am wondering if these projects (Terminology, Fructose, Fructose 0.82, Fructose 0.84, Glucose, ..... Honey) are the ones I need to base my translation on? What about Sucrose or Ribose which I dont see in the list.</div>

<div> </div>
<div>Check out for yourself, please. <a href="http://translate.sugarlabs.org/pap/">http://translate.sugarlabs.org/pap/</a></div>
<div> </div>
<div>I hope someone can help me out of this dungeon.</div>
<div> </div>
<div>Thanks </div>
<div>Urso </div>