<div>Nevit,</div>
<div> </div>
<div>Have you reviewed </div>
<div><a href="http://wiki.laptop.org/go/Localization/Testing">http://wiki.laptop.org/go/Localization/Testing</a></div>
<div> </div>
<div>to see if there are any steps you might be missing?</div>
<div> </div>
<div>What happens if you try with the tr langpack?</div>
<div><a href="http://people.sugarlabs.org/sayamindu/langpacks/8.2/">http://people.sugarlabs.org/sayamindu/langpacks/8.2/</a><a href="http://people.sugarlabs.org/sayamindu/langpacks/8.2/tr_lang_pack_v2.sh">tr_lang_pack_v2.sh</a> </div>
<div> </div>
<div> </div>
<div>I also noticed that there are many fuzzy strings (about half) in the lang-tr etoys PO file. That may not be the cause of your problem, but that is a little unusual.</div>
<div> </div>
<div>Hope you work it out.</div>
<div> </div>
<div>cjl<br><br></div>
<div class="gmail_quote">On Thu, Jul 9, 2009 at 7:30 AM, Nevit Dilmen <span dir="ltr"><<a href="mailto:nevilo@yahoo.com">nevilo@yahoo.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid"><br>Hi,<br><br>I prepared a .mo file from .po file located here <a href="http://translate.sugarlabs.org/tr/etoys/" target="_blank">http://translate.sugarlabs.org/tr/etoys/</a><br>
I used PoEdit for making the .mo file.<br><br>For some reason some letters in Turkish translation do not display properly in eToys. The letters in question are: ı İ ğ Ğ ş Ş . Other non-US charachters like çÇ öÖ üÜ display correctly.<br>
<br>Does any one have a clue for the reason of the problem and how to fix it?<br><br>Regards,<br><font color="#888888">Nevit Dilmen<br></font>
<div class="hm"><br><br> ___________________________________________________________________<br>Yahoo! Türkiye açıldı! <a href="http://yahoo.com.tr/" target="_blank">http://yahoo.com.tr</a><br>İnternet üzerindeki en iyi içeriği Yahoo! Türkiye sizlere sunuyor!<br>
_______________________________________________<br>Localization mailing list<br><a href="mailto:Localization@lists.laptop.org">Localization@lists.laptop.org</a><br><a href="http://lists.laptop.org/listinfo/localization" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/localization</a><br>
</div></blockquote></div><br>