<br><br><div class="gmail_quote">On Sat, Mar 14, 2009 at 12:19 PM, Mohd Lazim <span dir="ltr"><<a href="mailto:decfiv@yahoo.com">decfiv@yahoo.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td style="font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-size-adjust: inherit; font-stretch: inherit;" valign="top">
Hi,<br><br>There's some suggestion from one of Bahasa Melayu translator about the features in Pootle server. He said that it is lot more easier if there is a button to let the server shows only the untranslated string on the screen. The second idea is to put each segment on the bottom of the screen so that the user can skip to any string that they want. For example google search.<br>
</td></tr></tbody></table></blockquote><div> </div><div><br>Lazim,<br><br>Your translator should work with the "quick translate" feature. It shows only untranslated (and fuzzy) strings. The search function also exists (in the upper right corner) and it works pretty well.<br>
<br>cjl<br></div></div><br>