<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.18.3">
</HEAD>
<BODY>
Hello everyone,<BR>
<BR>
For totally selfish reasons (my children wanted to use etoys) I have downloaded and translated quite a bit of the etoys Swedish po-file from dev.laptop.org and made the minimal tweak needed for debian lenny to use it (symbolic link from lang>locale). The sheer amount of strings in etoys made pootle a less than obvious choice. <BR>
<BR>
Not all of the strings I have translated show up while running etoys, but I presume this is a version problem (I have the current lenny version: 3.0.1916+svn132-2).<BR>
<BR>
I am however slightly confused on how to submit these translations back up; I have registered and I do have a Upload file-box, but I have so far failed to find any instructions on how to use this. I am therefore asking for instructions on what is the recommended way to submit my po-file.<BR>
<BR>
I apologize if this question should have been put to <A HREF="mailto:etoys@lists.laptop.org">etoys@lists.laptop.org</A> rather than here.<BR>
<BR>
/Susanna Björverud
</BODY>
</HTML>