<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v =
"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w =
"urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m =
"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=us-ascii">
<META content="MSHTML 6.00.2900.3492" name=GENERATOR>
<STYLE>@font-face {
font-family: SimSun;
}
@font-face {
font-family: SimSun;
}
@font-face {
font-family: Calibri;
}
@font-face {
font-family: SimSun;
}
@page Section1 {size: 612.0pt 792.0pt; margin: 72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt; }
P.MsoNormal {
TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 10.5pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; TEXT-ALIGN: justify
}
LI.MsoNormal {
TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 10.5pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; TEXT-ALIGN: justify
}
DIV.MsoNormal {
TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 10.5pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; TEXT-ALIGN: justify
}
A:link {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.MsoHyperlink {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
A:visited {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.EmailStyle17 {
COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; mso-style-type: personal-compose
}
.MsoChpDefault {
mso-style-type: export-only
}
DIV.Section1 {
page: Section1
}
</STYLE>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></HEAD>
<BODY lang=ZH-CN style="TEXT-JUSTIFY-TRIM: punctuation" vLink=purple link=blue>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=962333001-23122008><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2>Hi hepei,</FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=962333001-23122008><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=962333001-23122008><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2> This is from another Simplified Chinese
translator's response for OLPC project.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=962333001-23122008><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2> Currently, we have about 5~8
volunteers doing translation work. On pootle server, only Etoys activity and new
added activity---turtleart are not completed.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=962333001-23122008><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2> If you want to be a translator, you
should:</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=962333001-23122008><FONT face=Arial size=2><FONT
color=#000080>Register<BR>Register on </FONT><A
href="https://dev.laptop.org/translate/register.html"><FONT
color=#000080>https://dev.laptop.org/translate/register.html</FONT></A><BR><FONT
color=#000080>Activate<BR>receive the activation code and login details by
E-mail <BR>go to </FONT><A
href="https://dev.laptop.org/translate/activate.html"><FONT
color=#000080>https://dev.laptop.org/translate/activate.html</FONT></A><FONT
color=#000080> to activate<BR>Login to pootle<BR>select languages and
projects</FONT></FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=962333001-23122008><FONT face=Arial size=2><FONT
color=#000080><BR>Also, you can download the PO file(not need to register) and
translate offline,then upload.<BR>BTW, for Etoys activity, you should apply
for 'submit' permission seperately. I'm Etoys(zh_CN) administrator now. But I'm
not sure whether I can grant 'submit' perssion to
anybody.</FONT></FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=962333001-23122008><FONT face=Arial color=#000080
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=962333001-23122008><FONT face=Arial color=#000080 size=2><FONT
color=#0000ff> For Review permission, I've no idea. I think
you need apply for this permission from Pootle server administraor.</FONT><FONT
color=#000080> </FONT></FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=962333001-23122008><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2> Currently, Etoys activity has been done more than a half. we
dispatch the strings and do it offline in fact.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=962333001-23122008><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2> </FONT></SPAN><SPAN class=962333001-23122008><FONT
face=Arial color=#0000ff size=2>Would you please help translate
<STRONG>turtleart</STRONG> first?</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=962333001-23122008><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2> Any question, you can contact me
directly.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=962333001-23122008><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=962333001-23122008><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2> <EM>Best Wishes!</EM></FONT></SPAN></DIV><!-- Converted from text/rtf format -->
<P><B><SPAN lang=en-us><FONT face=Arial size=2>Alice Zhang(Zhang
Li)</FONT></SPAN></B> <BR><SPAN lang=en-us><FONT face=Wingdings
color=#008080>(</FONT></SPAN><SPAN lang=en-us><FONT face=Tahoma size=1>Tel:
+86-10-6510-7710 </FONT></SPAN><SPAN lang=en-us> <FONT face=Wingdings
color=#000080>(</FONT></SPAN><SPAN lang=en-us><FONT face=Tahoma size=1>ESN:
542-7710</FONT></SPAN> </P>
<DIV> </DIV><BR>
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=en-us dir=ltr align=left>
<HR tabIndex=-1>
<FONT face=Tahoma size=2><B>From:</B> localization-bounces@lists.laptop.org
[mailto:localization-bounces@lists.laptop.org] <B>On Behalf Of
</B>hepei<BR><B>Sent:</B> Monday, December 22, 2008 11:09 PM<BR><B>To:</B>
localization@lists.laptop.org<BR><B>Subject:</B> [Localization] Apply for the
Permission of Translate and Review<BR></FONT><BR></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV class=Section1>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>Dear Sir/Madam,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>I want to apply for the permission of
Translate and Review.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>I registered my account recently. And I want
to participate in the project of translation the software into
Chinese.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>I really want to do something for the
project of OLPC and Chinese children.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>So, please provide the information about how
to become a translator with these permissions.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>Thanks & Happy
Christmas.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>--<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>Pei HE<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P></DIV></BODY></HTML>