<div>&nbsp;</div>
<div>Here is a tinyurl&nbsp;of the link used to generate the word lists with the Google Translation page.</div>
<div>&nbsp;</div>
<div><strong><a href="http://tinyurl.com/OLPCWords">http://tinyurl.com/OLPCWords</a></strong></div>
<div><strong></strong>&nbsp;</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>A&nbsp;potential advantage&nbsp;of&nbsp;reviewing this&nbsp;within Google is that a translator can submit a &quot;better translation&quot; and the work done would then be captured by the great GoogleTranslation compendium-in-the-sky.</div>

<div>&nbsp;</div>
<div>Does anyone know of big pootle compendium files gathered somewhere out there?&nbsp; That would be another semi-mechanical means, assuming any of these terms are in this form in any UI strings, fairly low probability, but as automated, also low-cost to attempt.&nbsp; High-ish return if it works.</div>

<div>&nbsp;</div>
<div>cjl</div>