<div dir="ltr"><br><br>
<div class="gmail_quote">On Tue, Sep 16, 2008 at 9:48 AM, Greg Smith <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:gregsmitholpc@gmail.com">gregsmitholpc@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">Hi Yama,<br><br>Thanks for the report and great work.<br><br>I have a low priority question for you.<br><br>
How is &quot;name&quot; - &quot;suti&quot; used in Aymara? Is the same word used for people<br>and things? Do people have one &quot;suti&quot; or more (e.g. first, last middle,<br>etc). Do you use different names depending on who is speaking and the<br>
relationship between the speaker and the person they are speaking to?<br>How do they separate Proper Nouns from other nouns (like XO from<br>computer or Boston from city)?<br><br>Any other interesting aspects of how people using Aymara think and use<br>
the concept of &quot;name&quot;?<br><br>I could probably look this up on the Internet, but I thought you might<br>have some insight based on your first hand experience.<br><br>Not important for the roll out or the software. Just for my own<br>
edification and joy of learning.<br><br></blockquote>
<div>&nbsp;</div>
<div>Greg,</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>I am no Aymarista and I can&#39;t answer you question about nomenclature in Aymara, but it will be very interesting to see how certain concepts about time&nbsp;will be&nbsp;translated.&nbsp; Apparently Aymara (along with Quechua) are among the few languages/cultures where the past is seen (and gestured)&nbsp;as being in front of you (as opposed to behind you).</div>

<div>&nbsp;</div>
<div>The wikipedia article on Aymara&nbsp;mentions some very interesting and unique features of this linguistic heritage, such as ternary logic (not binary), and the interest it has drawn from people like Umberto Eco and others.</div>

<div>&nbsp;</div>
<div><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aymara_language">http://en.wikipedia.org/wiki/Aymara_language</a></div>
<div>&nbsp;</div>
<div><a href="http://www.guardian.co.uk/science/2005/feb/24/4">http://www.guardian.co.uk/science/2005/feb/24/4</a></div>
<div>&nbsp;</div>
<div><a href="http://www.signonsandiego.com/uniontrib/20060622/news_7m22aymara.html">http://www.signonsandiego.com/uniontrib/20060622/news_7m22aymara.html</a></div>
<div>&nbsp;</div>
<div>cjl</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>&nbsp;</div></div></div>