<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<META content="MSHTML 6.00.6000.16681" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Localisation is the adaptation of digital content
to culture, locale and linguistic environment. The Centre for Next Generation
Localisation (CNGL) is a large Academia-Industry partnership, funded by Science
Foundation Ireland and Industry Partners, with over 100 researchers developing
novel technologies addressing the key localisation challenges of volume, access
and personalisation. </FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>The major research strands within the CNGL are
Integrated Language Technologies (ILT), Digital Content Management (DCM),
Localisation Technologies and Processes (LOC) and Systems Framework (SF). We are
currently recruiting:</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Post-Doctoral Research Positions: </FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>3 Post-Doctoral Positions in ILT (MT,
NLP)</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>1 Post-Doctoral Position in DCM (Ontology
Induction)</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>3 Post-Doctoral Positions in LOC (Workflow,
Translation, Multilingual Content)</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Post-Doctoral positions are fixed term contracts.
Salary: €38,623-45,401 per annum (depending on experience). Starting
dates: now – November 2008. </FONT></DIV>
<DIV> </DIV><FONT face=Arial size=2>
<DIV><BR>PhD Studentship Research Positions: </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>5 PhD Studentships in ILT (MT, NLP)</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>5 PhD Studentships in DCM (IR/IE, QA, Ontology Induction)</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>8 PhD Studentships in LOC (Workflow, Translation, Multilingual
Content)<BR> <BR>PhD positions are typically for 4 years. Stipend: €16,000
(tax free) plus payment of registration fees. Starting dates: now – November
2008. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR>CNGL provides state-of-the-art research facilities and supports travel
to present at conferences. Please visit <A
href="http://www.cngl.ie/vacancies.html">http://www.cngl.ie/vacancies.html</A>
for more detailed information on each position.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>The successful candidates will join well established research groups at
Dublin City University, Trinity College Dublin, University College Dublin and
University of Limerick, Ireland.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Deadline for applications: 31st August 2008</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>To apply send CV and contact details of 2 referees to <A
href="mailto:info@cngl.ie">info@cngl.ie</A> quoting the appropriate reference
(see <A
href="http://www.cngl.ie/vacancies.html">http://www.cngl.ie/vacancies.html</A>).
Please also use for informal inquiries. <BR></DIV>
<DIV> </DIV></FONT>
<DIV>
<DIV><FONT face="Franklin Gothic Book" color=#1b017e size=2><STRONG>Ríona
Finn</STRONG>,<STRONG> </STRONG></FONT><FONT face="Franklin Gothic Book"
color=#1b017e size=2>Administrator, Centre for Next Generation Localisation,
</FONT><FONT face="Franklin Gothic Book" color=#1b017e size=2>Dublin City
University, Dublin 9, Ireland</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Franklin Gothic Book" color=#1b017e size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face="Franklin Gothic Book" color=#1b017e size=2>Tel:
+353 (0)1 700 6707
Fax: +353 (0)1 700 5442
Mob: +353 (0)87 623
4464<FONT face="Times New Roman" color=#000000> </FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Franklin Gothic Book" color=#1b017e size=2>Web: </FONT><A
href="http://www.cngl.ie"><FONT face="Franklin Gothic Book" color=#808000
size=2><STRONG>http://www.cngl.ie</STRONG></FONT></A><FONT
face="Franklin Gothic Book" color=#1b017e size=2> </FONT><FONT
face="Franklin Gothic Book" color=#1b017e size=2>
Email: </FONT><A
href="mailto:rfinn@computing.dcu.ie"><FONT face="Franklin Gothic Book"
color=#808000 size=2><STRONG>rfinn@computing.dcu.ie</STRONG></FONT></A></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT></DIV>
<DIV> </DIV></DIV></BODY></HTML>