<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Dear Sayamindu,<br>
<br>
just to reduce the confusion.<br>
<br>
the german etoys.po in the attached zip-file has<br>
4105 translation strings<br>
3708 translations without fuzzy<br>
392 translations strings with fuzzy tag (the easiest way to identify
the new strings)<br>
5 string with no translation<br>
It has all comments from the old etoys.po on Pootle in the right place.
I have this po-file in use in my etoys.image and it works. This
etoys.po file has been created with PoEdit from new etoys.pot, old
etoys.po and my own etoys.po.<br>
<br>
the recent etoys.po on Pootle shows<br>
4105 translation strings<br>
3788 translations without fuzzy<br>
205 translations strings with fuzzy tag<br>
112 strings with no translation<br>
Many comments and translation in the newly added strings are misplaced.
Something in the merge damaged the new translation strings. The old
strings seems to be ok.<br>
<br>
Hope that helps, sorry for the inconvenience. (Manual) Uploads seems to
be a dangerous task.<br>
<br>
Is it possible to replace the german etoys.po on pootle with the
attached one. <br>
Otherwise someone simply has to fix up 400 strings on Pootle manually.<br>
<br>
kind regards<br>
Gerhard Steiner<br>
<br>
<br>
Sayamindu Dasgupta schrieb:
<blockquote
cite="mid:a1314bfe0804221937q2ccd4cb9qb8445dfdaee49eeb@mail.gmail.com"
type="cite">
<pre wrap="">Could you check again ? I find that that the strings in the attached
PO are already translated in Pootle.
Thanks,
Sayamindu
On Wed, Apr 23, 2008 at 2:36 AM, Bert Freudenberg <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:bert@freudenbergs.de"><bert@freudenbergs.de></a> wrote:
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">I have no idea how to do that. Sayamindu?
- Bert -
On 22.04.2008, at 23:02, Gerhard Steiner wrote:
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">Dear all,
The etoys.po on Pootle still has many missing strings, which are already
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">translated in the attached file. All new strings are translated and set to
fuzzy (easier to find in the review)
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">Can you try to merge this file again, attached again.
OK?
best regards
Gerhard Steiner
Bert Freudenberg schrieb:
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">Ah, looks like the automerge screwed up the encoding. Older
translation strings are fine.
- Bert -
On 22.04.2008, at 21:41, Bert Freudenberg wrote:
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">Just noticed that non-ASCII characters are wrong in the web interface:
</pre>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
<pre wrap=""><a class="moz-txt-link-freetext" href="https://dev.laptop.org/translate/de/etoys/etoys.po?translate=1&searchtext=Grafikimporte">https://dev.laptop.org/translate/de/etoys/etoys.po?translate=1&searchtext=Grafikimporte</a>
</pre>
<blockquote type="cite">
<blockquote type="cite">
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">What's up with that?
- Bert -
On 22.04.2008, at 20:45, Bert Freudenberg wrote:
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">It looks better. We have a new POT file with many more translated
phrases so the percentage change is expected.
- Bert -
On 22.04.2008, at 20:29, Sayamindu Dasgupta wrote:
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">Ermm.. hopefully this should be fixed now. Can anyone who is
actually
involved in the translations tell me if the merging has been OK or
not
?
Thanks,
Sayamindu
On Tue, Apr 22, 2008 at 11:16 PM, Korakurider
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:korakurider@gmail.com"><korakurider@gmail.com></a> wrote:
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">On 4/23/08, Sayamindu Dasgupta <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:sayamindu@gmail.com"><sayamindu@gmail.com></a> wrote:
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">Fixed.
Cheers,
Sayamindu
</pre>
</blockquote>
<pre wrap="">Thanks, the error went away.
But why transalted number become so small now?
When I checked yesterday whether the latest pot has been merged
</pre>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
<pre wrap="">to
</pre>
<blockquote type="cite">
<blockquote type="cite">
<blockquote type="cite">
<blockquote type="cite">
<blockquote type="cite">
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">German etoys.po , 100% phrases were translated.
(see
</pre>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
<pre wrap=""><a class="moz-txt-link-freetext" href="http://dev.laptop.org/git?p=projects/etoys;a=commit;h=b9adba5c379b21b57ae257fa6f89680fa9fcbeff">http://dev.laptop.org/git?p=projects/etoys;a=commit;h=b9adba5c379b21b57ae257fa6f89680fa9fcbeff</a>)
</pre>
<blockquote type="cite">
<blockquote type="cite">
<blockquote type="cite">
<blockquote type="cite">
<blockquote type="cite">
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">Any idea?
/Korakurider
</pre>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
</blockquote>
<pre wrap=""><!---->
</pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>