Please review (or complete) your languages entry. http://translate.sugarlabs.org/projects/sugar-toolkit-gtk3/ also http://translate.sugarlabs.org/projects/OLPC_switch_desktop/ cjl