We do have an en_GB project. http://translate.sugarlabs.org/en_GB/ I mostly do it myself (having spent a year at the Rugby School), https://www.rugbyschool.co.uk/ but I do leave some undone for speakers of the Queen's English. cjl