[Localization] pootle server: failed to commit file

[s.boutayeb at free.fr]

Thanks Alan,
Quoting Alan Jhonn Aguiar Schwyn <alanjas at hotmail.com>:

> > After a logout and a new login, I intented again and got following error
> > message:
> >
> >
> > Failed to commit file: [GIT] commit of
> > ('/var/lib/pootle/checkouts/fructose/turtleart-extras', 'po/fr.po') failed:
> # On
> > branch master # Your branch is ahead of 'origin/master' by 1 commit. # #
> Changed
> > but not updated:
>
> Your state is 1 commit before origin/master.Make a "pull" and get all new
> changes.If all is ok is automatic, else: a merge is necessary.
> Regards!
> Alan

Since I am accessing to the Pootle server from http://translate.sugarlabs.org/,
I can only carry out basic translation related operations.

Rgds
samy