[Localization] #3302 - Pootle: Using search box for Honey projects gives "Server error"

[Eduardo H. Silva]

Hi,
Just wanted to cc this bug here, just in case it otherwise wouldn't
catch the attention of the pootle maintainer.
It's an aggravating bug, because it makes the effort of keeping
consistent terms between Honey activities a lot of trouble. Each time
a better translation for a term is found, one has to browse through
the entire po of each Honey activity to find replace it in there as
well.

http://bugs.sugarlabs.org/ticket/3302
"
In Pootle, searching for a term (using the top-right search box) in
Honey projects fails with the error message:

"Erro do Servidor
Ocorreu um erro. Obrigado pela sua paciência.
pofilename"

(Translated:
"Server Error
A error happened. Thank you for your patience.
pofilename")

It works fine when searching in other projects, like Glucose, Fructose or Etoys.
"