[Localization] [Sugar-devel] Looking for a Spanish speaking colleague

[Christoph Derndorfer]

Hola a todos,

Peter (en copia) esta buscando para gente que le puede ayudar en añadir
español a sus actividades. :-)

Peter,

similarly I'm CC'ing the olpc-sur and olpc-Uruguay lists as people there
might also be able to help you. :-)

Cheers,
Christoph

Am 24.01.2012 13:24 schrieb "Chris Leonard" <cjlhomeaddress at gmail.com>:
>
> Peter,
>
> I am passing your request on to the L10n list as well as that is where
> the translators (and, of course, other cool people) hang out.
>
> I am always happy to hear that developers are thinking of i18n issues.
>
> cjl
> Sugar Labs translation Team Coordinator
>
> On Mon, Jan 23, 2012 at 4:51 PM, Peter Hewitt <prh at mulawa.net> wrote:
> > I'm looking for a Spanish speaker to work with me on my activities -
maybe
> > someone on this list can introduce me to someone who has the time and
> > interest to assist.
> >
> > Here's a link to all my activities:
> > http://activities.sugarlabs.org/en-US/sugar/user/2246
> >
> > To give you some idea of what I hope to do - here's a list:
> >
> > * Finish Countries ES - this will require checking the Capital Cities,
> > checking the button labels, editing my Spanish Sugar Labs notes,
playing the
> > game enough to make sure it all works as expected. Here's a picture:
> > http://mulawa.net/olpc/journal/images/countries_esp1.png
> >
> > * Check new Spanish versions of my word games - Letters and Across &
Down.
> >
> > * Most of my activities don't use any text so are truly international
BUT I
> > would like to produce Spanish versions of my Sugar Labs notes.
> >
> > * Maybe investigate producing Spanish versions of my tutorials -
especially
> > the Web Tute that I'm working on at the moment - this is a very exciting
> > project because it involves making one XO into a Web Server which can be
> > browsed by other XOs.
> >
> > Note that there are 39 activities so far and I don't plan to slow down
:o)
> >
> > Thanks ... Peter
> >
> > _______________________________________________
> > Sugar-devel mailing list
> > Sugar-devel at lists.sugarlabs.org
> > http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel
> _______________________________________________
> Localization mailing list
> Localization at lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/localization
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.laptop.org/pipermail/localization/attachments/20120124/fd64ad25/attachment.html>