[Localization] Fwd: [translate-pootle] Pootle 2.5 translation templates updated

[Chris Leonard]

Dear Sugar Labs / OLPC / eToys / AbiWord l10n community.

I would like to ask all of you to check the status of your favorite
language on the locamotion.org Pootle instance.

http://pootle.locamotion.org/projects/pootle/

I hope to get our Pootle instance upgraded to the upcoming 2.5 release
in the near future and it would be wonderful to have as many of our
languages as complete as they can be for that release.  We owe a lot
of thanks to the makers of Pootle and the sincerest form of thanking
them right now is to translate their UI for the 2.5 release.

Warmest Regards,

cjl
Sugar Labs Translation Team Coordinator



---------- Forwarded message ----------
From: Julen Ruiz Aizpuru <julenx at gmail.com>
Date: Mon, Dec 31, 2012 at 10:14 AM
Subject: [translate-pootle] Pootle 2.5 translation templates updated
To: "translate-pootle at lists.sourceforge.net"
<translate-pootle at lists.sourceforge.net>,
translate-devel at lists.sourceforge.net


Hi lists,

We keep polishing and finalizing the required bits for the 2.5 release
of Pootle, and as part of that work we have reviewed all the existing
strings and updated the templates accordingly.

Translations from the official Pootle server[1] have been merged into
the repository and have been updated against the latest translation
templates.

As part of the review, we have unified some terminology, most notably
'unit' has been replaced by the 'string'. All occurrences of 'message'
have been replaced by 'string' as well.

Some unused strings have been removed and translator comments have been
added to ease your work too.

We are not string frozen yet, but only slight changes or fixes will
happen from now on, and no invasive changes that could affect strings
are scheduled.

As always, if you have any doubts or inquiries, we are here to help.

Happy translating, and happy new year!!

Julen.

[1] http://pootle.locamotion.org/projects/pootle/

------------------------------------------------------------------------------
Master Visual Studio, SharePoint, SQL, ASP.NET, C# 2012, HTML5, CSS,
MVC, Windows 8 Apps, JavaScript and much more. Keep your skills current
with LearnDevNow - 3,200 step-by-step video tutorials by Microsoft
MVPs and experts. SALE $99.99 this month only -- learn more at:
http://p.sf.net/sfu/learnmore_122412
_______________________________________________
Translate-pootle mailing list
Translate-pootle at lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle