[Localization] sugar.po (localization): word wrap in the 'Power' page + no commit

[Chris Leonard]

It is always possible to check directly in the git repo for the desired change.

http://git.sugarlabs.org/sugar/mainline/trees/master/po

looking in fr.po

#: ../extensions/cpsection/power/view.py:86
msgid ""
"Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)"
msgstr ""
"Gestion extrême de l'alimentation (désactive la radio sans fil, prolonge la "
"durée de vie de la batterie)"

So it did not seem that your change had landed.

However, when I went and clicked the "Commit to VCS" button in Poolte,
there was no error, just the "success" message.

Committed file: <em>/var/lib/pootle/translations/glucose/fr/sugar.po</em>

and on checking a second time in git , the change had landed.

#: ../extensions/cpsection/power/view.py:86
msgid ""
"Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)"
msgstr ""
"Gestion extrême de l'alimentation (désactive la radio sans fil, prolonge la "
"batterie)"

and the commits list recorded the commit

http://lists.sugarlabs.org/archive/pootle-commits/2011-September/000632.html

I'm not sure what happened when you tried t ocommit, but all seems well now.

cjl

On Sun, Sep 25, 2011 at 6:12 AM, samy boutayeb <s.boutayeb at free.fr> wrote:
> Hi,
> I noticied a small issue in the "Power" page of the Parameters.
> The English string is:
>
> "Extreme power management (disables wireless radio, increases battery
> life)"
>
> The initial French translation is a bit longer and doesn't wrap
> correctly, causing the end of the text to disappear from the frame.
>
> Consequently, I shortened the translation, which should be now:
>
> "Gestion extrême de l'alimentation (désactive la radio sans fil,
> prolonge la batterie)"
>
> Finally, I wanted to commit this amendment. However, the commit ends
> with an error and I am not sure if this has been committed correctly (at
> least, the "pootle-commits" mailing list doesn't report any update in
> the git repository.
>
> Could someone control if the update has been carried out?
>
>
> TIA, regards
> samy
>
>
>
> _______________________________________________
> Localization mailing list
> Localization at lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/localization
>