[Localization] Language packs - testing needed

[Aleksey Lim]

On Sat, Oct 08, 2011 at 06:09:47PM +0200, samy boutayeb wrote:
> Le samedi 08 octobre 2011 à 14:46 +0000, Aleksey Lim a écrit :
> > On Sat, Oct 08, 2011 at 12:41:50PM +0200, samy boutayeb wrote:
> > > Hi,
> > > I tested the locale FR-FR on a XO 1.5 with Sugar 0.94. The French locale
> > > was already set up.
> > > 
> > > After downloading fr_lang_pack_v2.sh and executing it as root, in a
> > > terminal, I got following message:
> > > "Verifying archive integrity... All good.
> > > Uncompressing language pack....."
> > > 
> > > So far, so good.
> > > Then, I restarted the XO and did some "random" checks.
> > > 
> > > I am not sure if the latest translations committed are included in this
> > > language pack because a few old translations, which were updated on the
> > > Pootle server and committed properly after the release of Sugar 0.94
> > > aren't updated on the XO.
> > 
> > The content of langpacks is exactly the current .po files on pootle
> > server, i.e., it might be not committed to upstream projects.
> > 
> 
> OK.
> I ran the updated script again.
> 
> One example:
> The file /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/sugar.mo has following string:
> 
> msgid "About my Computer"
> msgstr: "Mon ordinateur"
> 
> which is an old translation, that has been updated recently and changed
> to:
> 
> msgid "About my Computer"
> msgstr: "À propos de mon ordinateur"
> 
> in
> http://translate.sugarlabs.org/fr/glucose/sugar.po?view_mode=translate 
> 
> and committed as:
> 
> 72	72 #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21
> 73	73	msgid "About my Computer"
> 74		msgstr "Mon ordinateur"
> 	74	msgstr "À propos de mon ordinateur"
> 
> (according to
> http://git.sugarlabs.org/sugar/mainline/commit/24d6321e193179a011666782389181f8151721f1 )
> 
> As a consequence, the French string displayed for "About my computer" is
> still the old translation "Mon ordinateur".
> 
> Strange, it is not?

Langpacks are being generated for glucose 0.94. Thus, "Mon ordinateur"
is exacltly what it is on
http://translate.sugarlabs.org/fr/glucose94/sugar.po?view_mode=translate.
The commit you mentioned, was done to trunk.

-- 
Aleksey