[Localization] Fwd: eToys strings for review and completion

[Chris Leonard]

---------- Forwarded message ----------
From: Chris Leonard <cjlhomeaddress at gmail.com>
Date: Tue, Jun 14, 2011 at 7:41 PM
Subject: eToys strings for review and completion
To: locales at africanlocalization.net, Etoys-Dev List <etoys-dev at squeakland.org>


Dear Colleagues,

I checked in with Bert Freudenberg and synchronized the Pootle
Template with the eToys SVN and updated all language projects.  This
means that there are now strings in every language that need
completion, review and commit.   Language teams please complete the
strings, lang admins, please review and commit all of the eToys PO
files so that the correct strings are available for the OLPC 11.2.0
build.

http://translate.sugarlabs.org/projects/etoys_new/

There are a number of smallish changes in strings like:

"... value of my color from 0 to 100 as float" >>> "...value of my
color from 0 to 100"

"add search pane" >>> "add a search pane"

Some strings may not require any changes in the localized version as
they merely correct typos or whitespace errors in the English source
string.  These will however be marked as fuzzy by the Template update
process, so unflag them as fuzzy.

eToys devs, I'm not sure if you will need to do a version bump to
incorporate the new L10n files, please coordinate with Daniel Drake so
that he gets the best possible build set for 11.2.0.

Thank you for your attention to this matter.

cjl
volunteer Sugar Labs / OLPC / eToys Pootle admin