[Localization] Doubts about connectors.po

[Miguel Bouzada]

Ô_Ô

correr... ¿no debiera ser "ejecutar(se)" ?

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=correr

*correr**.*

(Del lat. *currĕre*).

* 1. * intr. Ir de prisa.

* 2. * intr. Hacer algo con rapidez.

etc...



2011/6/4 Bert Freudenberg <bert at freudenbergs.de>

> These are event names, and they should be localized, and it is nicer to not
> use camelCase. (Actually I'd consider it a bug that in the English original
> they are not spelled as separate words)
>
>
> - Bert -
>
> On 04.06.2011, at 09:52, Alexandro Colorado wrote:
>
> Actually this is not about the content, but rather seems to be set classes
> which means that shouldn't be localizaed.
>
> 2011/6/4 Miguel Bouzada <mbouzada at gmail.com>
>
>> IMHO
>>
>> 2011/6/4 Alexandro Colorado <jza at openoffice.org>
>>
>>> #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>initialize
>>> msgid "sourceConnected"
>>> msgstr "origen conectado"
>>>
>>>
>>> #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>initialize
>>> msgid "sourceDisconnecting"
>>> msgstr "origen desconectado"
>>>
>>
>>
>>
>> --
>>  /\  Dia da liberdade dos documentos -  Libera os teus documentos
>> _\/` http://documentfreedom.org/     -  30 de marzo de 2011
>>
>
>
>
> --
> *Alexandro Colorado*
> *OpenOffice.org* Español
> http://es.openoffice.org
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Localization mailing list
> Localization at lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/localization
>
>


-- 
 /\  Dia da liberdade dos documentos -  Libera os teus documentos
_\/` http://documentfreedom.org/     -  30 de marzo de 2011
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/localization/attachments/20110604/a159adab/attachment.htm